1
00:01:11,037 --> 00:01:17,477
♪ អូ, 00 ម៉ោង, អូ
០០ ម៉ោង អូ ♪
2
00:01:19,045 --> 00:01:25,485
♪ អូ, 00 ម៉ោង, អូ
០០ ម៉ោង អូ ♪
3
00:01:27,053 --> 00:01:33,493
♪ អូ, 00 ម៉ោង, អូ
០០ ម៉ោង អូ ♪
4
00:01:34,894 --> 00:01:38,842
♪ អូ អូ អូ អូ ♪
5
00:01:59,085 --> 00:02:05,468
♪ អូ, 00 ម៉ោង, អូ
០០ ម៉ោង អូ ♪
6
00:02:07,026 --> 00:02:13,636
♪ អូ, 00 ម៉ោង, អូ
០០ ម៉ោង អូ ♪
7
00:02:15,034 --> 00:02:21,474
♪ អូ, 00 ម៉ោង, អូ
០០ ម៉ោង អូ ♪
8
00:02:23,042 --> 00:02:27,491
♪ អូ អូ អូ អូ ♪
9
00:03:10,823 --> 00:03:16,603
♪ អូ, 00 ម៉ោង, អូ
០០ ម៉ោង អូ ♪
10
00:03:18,665 --> 00:03:25,275
♪ អូ, 00 ម៉ោង, អូ
០០ ម៉ោង អូ ♪
11
00:03:27,006 --> 00:03:33,287
♪ អូ, 00 ម៉ោង, អូ
០០ ម៉ោង អូ ♪
12
00:03:34,847 --> 00:03:38,294
♪ អូ អូ អូ អូ ♪♪
13
00:06:12,705 --> 00:06:17,313
[ P.A. ប្រព័ន្ធ] ជើងហោះហើរ 85 ឥឡូវនេះ
ឡើងតាមច្រក 12B។
14
00:06:17,377 --> 00:06:21,416
ជើងហោះហើរ s5 ការហៅឡើងយន្តហោះចុងក្រោយ។
12 ប៊ី
15
00:06:21,481 --> 00:06:24,052
ទៅខាងស្តាំ។
16
00:06:33,760 --> 00:06:37,333
[ស្ត្រីសើច]
សួស្តី សុខសប្បាយទេ?
17
00:06:39,665 --> 00:06:43,613
សួស្តី វាជាថ្ងៃដ៏ស្រស់ស្អាត។ តើអ្នកនឹងខ្វល់
ដើម្បីរួមចំណែកដល់ Lighthouse?
18
00:06:43,669 --> 00:06:46,445
សូមទោសលោកម្ចាស់។ វាជា
ថ្ងៃដ៏ស្រស់ស្អាត-- ទេ អរគុណ។
19
00:06:46,506 --> 00:06:51,114
សួស្តី។ តើអ្នកនឹងខ្វល់ក្នុងការធ្វើឱ្យ A
ការរួមចំណែកដល់ Lighthouse Divine?
20
00:06:51,177 --> 00:06:54,249
សុំទោសលោក។ តើអ្នកនឹង
យកចិត្តទុកដាក់ក្នុងការរួមចំណែក --
21
00:06:54,313 --> 00:06:57,954
តើអ្នកនឹងយកខ្ញុំទេ? មិនអីទេខ្ញុំនឹង
នៅខាងក្រៅដោយតាក់ស៊ី។
22
00:06:58,017 --> 00:07:01,328
បាទ។ ត្រូវហើយ។ កន្លែងណា
បានយកខ្ញុំលើកចុងក្រោយ។
23
00:07:01,387 --> 00:07:04,493
ខ្ញុំជាប៉ូល។
24
00:07:05,558 --> 00:07:07,504
ខ្ញុំគឺ Irena ។
25
00:07:08,194 --> 00:07:10,674
បាទ ខ្ញុំដឹង។
26
00:07:15,701 --> 00:07:17,647
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ផ្ទះ។
27
00:07:17,703 --> 00:07:19,944
សូមអរគុណ។
28
00:07:22,642 --> 00:07:25,748
តើការហោះហើររបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?
អូ ខ្ញុំស្អប់ការហោះហើរ។
29
00:07:25,812 --> 00:07:28,588
អីយ៉ា! វាបំភ័យខ្ញុំរហូតដល់ស្លាប់។
30
00:07:28,648 --> 00:07:31,754
វាធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យខ្លាចផងដែរ។
31
00:07:31,818 --> 00:07:34,264
អ្នកមើលទៅ reflyrflce ។ សូមអរគុណ។
32
00:07:34,320 --> 00:07:37,426
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ទីក្រុង New Orleans ។
33
00:07:37,490 --> 00:07:40,437
មែនហើយ ខ្ញុំចង់ទៅដល់ទីនេះ
លឿនតាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។
34
00:07:40,493 --> 00:07:44,942
[ P.A. ប្រព័ន្ធ ] លោក AI Curtis សូម
យកទូរស័ព្ទដែលមានការគួរសម។
35
00:07:44,997 --> 00:07:48,206
យើងអាចជិះតាក់ស៊ីចុះនៅទីនោះ។
តើអ្នករង់ចាំយូរទេ?
36
00:07:48,267 --> 00:07:50,440
អត់ទេ
គ្រាន់តែពីរបីនាទីប៉ុណ្ណោះ។
37
00:08:08,387 --> 00:08:13,393
អូ ទីបំផុតអ្នកនៅទីនេះហើយ។
ខ្ញុំពិតជារីករាយណាស់។
38
00:08:13,459 --> 00:08:17,601
អូ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមើលអ្នក។
ឱ្យខ្ញុំមើលអ្នក។
39
00:08:17,663 --> 00:08:23,238
សក់របស់អ្នកស្អាតណាស់។ តើនោះឬ?
តើពួកគេធ្វើសក់យ៉ាងម៉េចឥឡូវនេះ?
40
00:08:23,302 --> 00:08:27,045
ស្រី នេះជាប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ អ៊ីរីណា។
ខ្ញុំអាចមើលឃើញថា។
41
00:08:27,106 --> 00:08:29,086
ខ្ញុំនឹងស្គាល់ពួកគេ។
Gallier ភ្នែកគ្រប់ទីកន្លែង។
42
00:08:29,141 --> 00:08:31,747
អូ ប៉ូល នាងគួរអោយស្រលាញ់ណាស់
រឿងតូចគួរឱ្យស្រឡាញ់។
43
00:08:31,811 --> 00:08:34,917
បងប្រុសរបស់អ្នកកំពុងជំរុញខ្ញុំ
ឆ្កួតកំពុងរង់ចាំអ្នក។
44
00:08:34,981 --> 00:08:38,121
តើខ្ញុំទទួលបានក្រេឌីត
សម្រាប់នោះ?
45
00:08:38,184 --> 00:08:40,755
ស្រីរក្សាខ្ញុំ
ចេញពីបញ្ហា។
46
00:08:40,820 --> 00:08:44,393
នោះជាការងារពេញម៉ោង
អ្នកជឿវាប្រសើរជាង។
47
00:08:44,457 --> 00:08:47,438
ស្រី។ ស្រី។ ដូចជា Tamale ។
ហ្វេម-
48
00:08:47,493 --> 00:08:50,633
F-e-m-a-I-e ។
ឃើញទេ ខ្ញុំក៏កំព្រាដែរ។
49
00:08:50,696 --> 00:08:56,271
តើអ្នកចូលចិត្តផ្ទះនេះទេ? ដូច្នេះពួកគេមិនដឹងទេ។
តើត្រូវដាក់ឈ្មោះអ្វីនៅលើសំបុត្រកំណើត
50
00:08:56,335 --> 00:08:58,872
ដូច្នេះពួកគេគ្រាន់តែដាក់
"កូនអើយស្រី"
51
00:08:58,938 --> 00:09:02,613
ប៉ុន្តែស្ត្រីដែលបានចិញ្ចឹមខ្ញុំ ព្រះប្រទានពរដល់នាង
ព្រលឹងនាងមិនបានអានភាសាអង់គ្លេសល្អពេក ...
52
00:09:02,675 --> 00:09:06,748
ដូច្នេះនាងបាននិយាយវា។
"ស្រី។"
53
00:09:06,812 --> 00:09:10,817
ដូច្នេះ នៅទីនេះ ខ្ញុំជាស្រី។
ស្រី។ ស្រី។
54
00:09:10,883 --> 00:09:12,885
ស្រី។
55
00:09:12,952 --> 00:09:17,332
♪♪ [ ការចាក់វិទ្យុ
របាំរ៉ូមែនទិក]
56
00:09:17,390 --> 00:09:22,897
♪ កន្លែងឆ្ងាយ
ជាមួយនឹងឈ្មោះចម្លែក ♪♪
57
00:09:22,962 --> 00:09:25,909
[ប៉ូល] ជោគវាសនាត្រូវបានបំផ្លាញ
យើងបែកគ្នាជាកូន។
58
00:09:25,965 --> 00:09:28,411
ដោយក្តីមេត្តា
ស្ដារពួកយើងនៅទីនេះនៅថ្ងៃនេះ។
59
00:09:28,467 --> 00:09:30,413
សម្រាប់ការកែតម្រូវនេះ
យើងខ្ញុំសូមអរព្រះគុណព្រះអង្គ។
60
00:09:30,469 --> 00:09:33,746
អាម៉ែន អាម៉ែន អាម៉ែន
61
00:09:38,311 --> 00:09:41,258
មម ប្រយ័ត្ន។ នេះគឺក្តៅ។
62
00:09:42,481 --> 00:09:45,257
អូ! ខ្ញុំភ្លេច
ដើម្បីហៅទូរស័ព្ទទៅ Robinsons ។
63
00:09:45,318 --> 00:09:48,925
អ្វី? អញ្ចឹងហេតុអ្វីបានជាអ្នកមាន
ដើម្បីហៅឥឡូវនេះ? ខ្ញុំសុំទោស។
64
00:09:48,988 --> 00:09:51,161
មែនហើយ ពួកគេខ្វល់
អំពីខ្ញុំ។
65
00:09:51,223 --> 00:09:53,760
អង្គុយចុះ អង្គុយចុះ។
អ្នកអាចហៅបន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាច។
66
00:09:53,826 --> 00:09:57,433
នេះជារបស់ស្រី
gumbo ពិសេស។
67
00:09:57,496 --> 00:10:00,170
យប់នេះពិសេស
ពីមាន់កាលពីម្សិលមិញ។
68
00:10:00,232 --> 00:10:02,178
នោះជាសិទ្ធិ។
នោះជាសិទ្ធិ។
69
00:10:02,234 --> 00:10:04,612
គ្រាន់តែ - ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនបាន
ចង់ឲ្យគេបារម្ភពីខ្ញុំ។
70
00:10:04,670 --> 00:10:06,775
ពួកគេពិតជាល្អណាស់។
អ្នកចង់បានពួកគេ។
71
00:10:06,839 --> 00:10:10,116
Janice ធ្វើការនៅសាលាមត្តេយ្យ
សាលា យ៉ាងហោចណាស់ក្រៅម៉ោង។
72
00:10:10,176 --> 00:10:15,785
នាងមានកូនបីនាក់។ និង Arnold
គឺជា CPA ។ គាត់ស្លូតណាស់។
73
00:10:15,848 --> 00:10:20,297
ពេលតែមួយគត់ដែលគាត់បាត់បង់កំហឹង
គឺប្រហែលថ្ងៃទី 15 ខែមេសា ហើយបន្ទាប់មកគាត់--
74
00:10:20,353 --> 00:10:24,392
ពួកគេមិនធ្លាប់ប្រាប់អ្នកទេ។
តើឪពុកម្តាយរបស់យើងស្លាប់ដោយរបៀបណា?
75
00:10:24,457 --> 00:10:27,802
បាទ។
76
00:10:27,860 --> 00:10:30,534
តើគេប្រាប់អ្នកពីអ្វី
អំពីខ្ញុំ?
77
00:10:33,199 --> 00:10:35,907
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
មិនច្រើនទេ។
78
00:10:35,968 --> 00:10:40,246
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមានបងប្រុសម្នាក់
ប៉ុន្តែខ្ញុំទើបតែមានអាយុបួនឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។
79
00:10:40,306 --> 00:10:42,877
Mmm ខ្ញុំធ្លាប់
ស្រមៃមើលអ្នក...
80
00:10:42,942 --> 00:10:46,082
ពេលខ្ញុំអាយុ 1 ឆ្នាំ មណ្ឌលកុមារកំព្រា។
ស្រមើស្រមៃ?
81
00:10:46,145 --> 00:10:51,322
បាទ អ្នកដឹងអំពីអ្នក។
មកជួយសង្គ្រោះខ្ញុំ និងអ្វីៗ។
82
00:10:52,585 --> 00:10:54,531
សុបិន្តថ្ងៃ។
83
00:10:54,587 --> 00:10:57,932
បាទ ខ្ញុំមាន
សុបិន្តដូចគ្នា។
84
00:10:57,990 --> 00:11:00,630
ខ្ញុំបានទទួល
ការភ្ញាក់ផ្អើលសម្រាប់អ្នក។
85
00:11:00,693 --> 00:11:04,231
ចាំកាលយើងធ្លាប់ហាត់ទេ?
ជាមួយគ្នា? អនុវត្ត? សម្រាប់អ្វី។
86
00:11:04,296 --> 00:11:07,436
សម្រាប់សៀក។
87
00:11:07,500 --> 00:11:11,607
អូហូ។ ខ្ញុំបាននិយាយ
វាជាការភ្ញាក់ផ្អើលមួយ។
88
00:11:12,838 --> 00:11:15,148
ឥឡូវអត់បានមើលអីទេ?
89
00:11:15,207 --> 00:11:17,483
គ្មានការមើល។
90
00:11:17,543 --> 00:11:19,716
អូហូ។
91
00:11:23,049 --> 00:11:24,995
,1'តា-ដា ,1'
92
00:11:26,986 --> 00:11:29,592
[ អ៊ីរីណា ១
អូព្រះ!
93
00:11:41,967 --> 00:11:46,541
[សើច] គ្រោងឆ្អឹងទាំងអស់។
ពេលនេះចេញពីទូហើយមែនទេ?
94
00:11:48,074 --> 00:11:52,648
នៅពេលដែលជីតាបានចាប់ផ្តើម
សៀក គាត់មានរទេះតែមួយ។
95
00:11:52,712 --> 00:11:56,660
វាជាពីរជាន់ដ៏ស្រស់ស្អាត។
មានរូបភាពរបស់វានៅកន្លែងណាមួយ។
96
00:11:56,716 --> 00:11:58,821
អូ អ្នកនៅទីនោះ។
ឃើញ? អូ បាទ។
97
00:11:58,884 --> 00:12:01,592
សត្វស្វាត្រូវបានរក្សាទុកនៅលើកំពូល
និងឆ្មានៅក្រោម។
98
00:12:01,654 --> 00:12:06,933
សត្វក្អែកធ្លាប់លេងសើចនឹងឆ្មាដោយបោះចោល
សំរាមរបស់វាចុះតាមរនាំង។
99
00:12:14,166 --> 00:12:17,170
ព្រះអើយ ពួកគេមើលទៅក្មេងណាស់។
100
00:12:17,236 --> 00:12:20,183
ម្តាយមើលទៅសប្បាយចិត្តណាស់។
101
00:12:20,239 --> 00:12:23,482
ខ្ញុំច្រណែនអ្នក។
ខ្ញុំប្រាថ្នាចង់ស្គាល់នាង។
102
00:12:30,950 --> 00:12:34,397
"សត្វកណ្តុរតូចៗមួយចំនួន
អង្គុយនៅក្នុងជង្រុកដើម្បីបង្វិល។
103
00:12:34,453 --> 00:12:36,797
“ខ្ទុះមក
ហើយលុតក្បាលនាងចូល។
104
00:12:36,856 --> 00:12:39,462
"តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី
បុរសតូចរបស់ខ្ញុំ?
105
00:12:39,525 --> 00:12:43,132
ត្បាញអាវធំសម្រាប់បុរស - "ត្បាញ
អាវសម្រាប់...សុភាពបុរស។
106
00:12:43,195 --> 00:12:45,300
[ទះដៃ]
ល្អណាស់។
107
00:12:45,364 --> 00:12:47,344
“តើខ្ញុំអាចចូលមកកាត់បានឬអត់?
ខ្សែស្រឡាយរបស់អ្នកបិទ?
108
00:12:47,399 --> 00:12:50,437
[រួមគ្នា] “អូ ទេ!
លោកម្ចាស់ យើងនឹង...
109
00:12:50,503 --> 00:12:53,450
ដកក្បាលយើងចេញ»។
110
00:12:53,506 --> 00:12:56,510
[ វាយបាល់
ជាន់]
111
00:15:00,900 --> 00:15:03,312
តើអ្នកធ្វើអ្វីយូរម្ល៉េះ?
គាត់កំពុងរង់ចាំ 45 នាទី។
112
00:15:03,369 --> 00:15:07,613
Fuck បិទ!
ខ្ញុំត្រូវរកអ្នកមើលថែទារក។
113
00:15:07,673 --> 00:15:10,119
បន្ទប់បី។
ប្រញាប់ឡើង។
114
00:15:10,175 --> 00:15:13,918
នៅទីនេះ រិទ្ធី
ខ្ញុំនឹង យកវា។
115
00:15:13,979 --> 00:15:17,256
អ្នកថែទាំទារក។
អ្នកតែងតែយឺត។
116
00:15:31,330 --> 00:15:33,776
សុំទោស ខ្ញុំយឺតហើយ។
117
00:15:38,804 --> 00:15:43,810
សួស្តី ខ្ញុំឈ្មោះ រិទ្ធី។ ប៉ុន្តែអ្នកអាចហៅខ្ញុំ
អ្វីដែលអ្នកចង់បានប្រសិនបើតម្លៃត្រឹមត្រូវ។
118
00:15:45,344 --> 00:15:50,054
រឿងកំប្លែងមួយ។ វាមិនថ្លៃទេ។
អ្វីបន្ថែមដើម្បីសើច។
119
00:15:51,383 --> 00:15:55,957
អូ ខ្ញុំយល់ហើយ។
ប្រភេទស្ងាត់ខ្លាំងមែនទេ?
120
00:15:56,021 --> 00:15:59,434
អូអ្នកដឹងពីច្បាប់
នៅជុំវិញនេះ?
121
00:15:59,491 --> 00:16:04,167
ស្មានមិនដល់។ មិនអីទេ។
ម៉ាស្សាតែមួយមុខ 25$
122
00:16:04,229 --> 00:16:07,233
និងសម្រាប់ 25 ដុល្លារ
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកទទួលបាន។
123
00:16:07,299 --> 00:16:10,212
ការចាក់ម្ជុលត្រូវបានអនុញ្ញាត
និងកោតសរសើរអ្នកដឹងទេ
124
00:16:10,269 --> 00:16:14,740
ប្រសិនបើអ្នកចង់ចរចា
សម្រាប់, uh, អ្វីមួយបន្ថែម។
125
00:16:14,807 --> 00:16:19,756
ឥឡូវនេះយើងយក Mastercharge, Visa,
American Express ប៉ុន្តែមិនមែនសម្រាប់ព័ត៌មានជំនួយទេ។
126
00:16:25,317 --> 00:16:27,263
យល់ព្រម នោះមិនមែនជាការពិតទេ។
127
00:16:27,319 --> 00:16:32,735
អ្នកអាចដាក់គន្លឹះលើ Visa
ប្រសិនបើអ្នកចង់។ អីយ៉ា!
128
00:16:57,750 --> 00:17:00,959
- [ខ្លារខិនគ្រហឹម]
- ព្រះរបស់ខ្ញុំ។ អូ!
129
00:17:06,992 --> 00:17:11,065
[ យំ ១ នាក់ !
នរណាម្នាក់ជួយខ្ញុំ!
130
00:17:29,415 --> 00:17:34,194
លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Yates ។ សួនសត្វ New Orleans ។ លោក Bill Searle
បានហៅ បាននិយាយអ្វីមួយអំពីឆ្មាវង្វេង។
131
00:17:34,253 --> 00:17:36,927
តើអ្នកធ្វើអ្វីយូរម្ល៉េះ?
ចូលទៅខាងក្នុង។
132
00:17:39,658 --> 00:17:41,604
វានៅទីនេះ?
នៅទីនោះ។
133
00:17:46,665 --> 00:17:49,441
អូលីវើរ អ្នកមិនមែនទេ។
នឹងជឿរឿងនេះ។
134
00:17:49,501 --> 00:17:53,039
តើវាជាអ្វី សូមមើល- វាជា, uh- វាជា
goddamn black leopard វាជាអ្វី។
135
00:17:53,105 --> 00:17:55,449
កុំសួរខ្ញុំថាវាមកពីណា
ព្រោះយើងមិនដឹង។
136
00:17:55,507 --> 00:17:58,454
ខ្ញុំស្មានថាវាវាយអ្នកបោក
យប់មិញ។ នាងមិនអីទេ។
137
00:17:58,510 --> 00:18:01,889
យើងបានជាប់ក្នុងបន្ទប់ខាងលើ។
នៅទីនេះសូមមើលនេះ។
138
00:18:03,715 --> 00:18:05,922
កាមេរ៉ាច្បាស់។
[សើចចំអក]
139
00:18:05,984 --> 00:18:08,590
តោះស្តាប់វាសម្រាប់ voyeurism ។
[ll/Ian j S t/'fcfly security.
140
00:18:08,654 --> 00:18:11,134
ប្រាកដ។ តើគាត់ទៅណា ?
ត្រលប់មកក្រោមគ្រែ។
141
00:18:11,190 --> 00:18:15,570
ច្បាស់ជាខ្លាចខ្មោចចេញ
John យប់មិញ។ បុរសបែកក្បាលស្រាត។
142
00:18:15,627 --> 00:18:17,732
នៅសង្កាត់នេះមានអ្នកណាកត់សម្គាល់?
តើគាត់បានចូលទីនោះដោយរបៀបណា?
143
00:18:17,796 --> 00:18:19,742
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ការរត់គេចពីភ្លើង?
គ្មានផ្លូវរត់ចេញពីភ្លើង...
144
00:18:19,798 --> 00:18:21,744
ហើយបង្អួចត្រូវបានរារាំង។
['Yates] ទ្វារក្រោយ" .7
145
00:18:21,800 --> 00:18:23,746
ចាក់សោ។ គាត់ត្រូវតែមាន
មក H1thei?ont ។
146
00:18:23,802 --> 00:18:26,908
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងបានកត់សម្គាល់។
[' Yates] I/I/afz' មើលនៅទីនោះ។
147
00:18:26,972 --> 00:18:29,748
វិសុទ្ធ!
148
00:18:29,808 --> 00:18:31,412
អូ គាត់ធំសម្បើមណាស់។
149
00:18:31,477 --> 00:18:33,423
[Searle]
125, 130 ផោន។
150
00:18:33,479 --> 00:18:36,722
[' Yates] More like 750. He
គឺ" ធំមិនអីទេ ធំពិត។
151
00:18:36,782 --> 00:18:40,127
[គ្រហឹម]
A ll r/gh z'។
152
00:18:40,185 --> 00:18:42,927
តោះទៅជាមួយ ketamine
ត្រង់។ 2,000 មីលីក្រាម។
153
00:18:42,988 --> 00:18:45,696
សូមឲ្យគាត់ឆាប់ចុះ
ហើយយកគាត់ដាក់ក្នុងទ្រុង។
154
00:18:45,757 --> 00:18:48,601
បាទ មិនអីទេ។ តើអ្នកអាចទៅដល់
បង្អួចនោះមកពីខាងក្រៅ?
155
00:18:48,660 --> 00:18:51,436
[ll/Ian j S គឺ។ មិនអីទេ។
តោះទៅ។
156
00:19:00,439 --> 00:19:05,320
អូ ប៊ីល ប៊ីល។ lfwe អាចខ្ចីប្តីប្រពន្ធ
walkie-talkies ខ្ញុំអាចជួយពីម៉ូនីទ័រ។
157
00:19:05,377 --> 00:19:08,654
នោះជាគំនិតល្អ។ តើខ្ញុំអាចខ្ចីបានទេ?
សូមអរគុណ
158
00:19:08,714 --> 00:19:11,058
[បុរស] ខ្ញុំបានបាញ់អ្នកឃ្វាលគោ
នៅ Baton Rouge ចាំបានទេ?
159
00:19:11,116 --> 00:19:14,393
ពីរពាន់មីលីក្រាម? ទទួលបានមួយ។
ត្រៀមខ្លួនក្នុងករណីដែលខ្ញុំនឹក? បាទ អូហូ។
160
00:19:14,453 --> 00:19:16,399
ប្រអប់ព្រីន CO-2 ពេញ?
បាទ។
161
00:19:16,455 --> 00:19:19,163
តើអ្នកមានកន្លែងសម្រាប់រឿងនេះទេ?
ខ្ញុំនឹង ធ្វើបន្ទប់។
162
00:19:19,224 --> 00:19:21,966
ខ្ញុំនឹងកាន់ជណ្ដើរ។
កាន់ជណ្ដើរ។
163
00:19:25,998 --> 00:19:30,105
- ប្រយ័ត្ន។
- អ្នកផងដែរ។
164
00:19:53,992 --> 00:19:57,337
[ Woman Over Walkie-talkie]
អូលីវើរ គាត់ដឹងថាអ្នកនៅទីនោះ។
165
00:19:57,396 --> 00:20:00,104
ខ្ញុំឮគាត់។
គាត់ស្តាប់ទៅមិនសប្បាយចិត្តទេ។
166
00:20:03,802 --> 00:20:05,748
អ្នកកំពុងបំភ័យគាត់។
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
167
00:20:05,804 --> 00:20:07,579
[ Yates ] ការសម្អាតបង្អួច។
អ្វី?
168
00:20:07,639 --> 00:20:10,449
សម្អាតការឈ្នះ--
169
00:20:16,348 --> 00:20:20,262
ព្រះគ្រីស្ទទ្រង់នឹងទៅ
តាមរយៈបង្អួចដ៏អាក្រក់។
170
00:20:49,047 --> 00:20:52,187
['ស្ត្រី ជ
ព្រះយេស៊ូវ
171
00:20:55,587 --> 00:20:58,124
ប៉ូល!
172
00:21:03,862 --> 00:21:07,605
ប៉ុល?
173
00:21:21,013 --> 00:21:23,391
តើគាត់យ៉ាងម៉េចហើយ? វាមិនអីទេ។ មក។
174
00:21:38,697 --> 00:21:40,734
[ទូរទស្សន៍]
បាទ យើងមានពេលតែមួយម៉ោងប៉ុណ្ណោះ។
175
00:21:40,799 --> 00:21:43,973
ប្រសិនបើមានតែខ្ញុំអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកកំណត់វា។
នាឡិកា Benny យើងប្រហែលជាមានតម្រុយមួយ។
176
00:21:44,036 --> 00:21:46,812
អ្នកមិនបានកំណត់ម៉ោងរោទិ៍មែនទេ?
អរុណសួស្តី។
177
00:21:46,872 --> 00:21:48,977
អរុណសួស្តី។
Paul នៅឯណា?
178
00:21:49,041 --> 00:21:52,716
អូ ពួកគេត្រូវការគាត់នៅ
បេសកកម្ម ភ្លឺ និងដើម។
179
00:21:52,778 --> 00:21:56,282
អូ គាត់នឹងទៅ
បង្ហាញខ្ញុំនូវទេសភាព។
180
00:21:56,348 --> 00:22:00,296
ទទួលបានសៀវភៅណែនាំដោយខ្លួនឯង។
គេលក់វាពេញក្រុង។
181
00:22:00,352 --> 00:22:04,596
ទៅត្រីមាសបារាំង។ អ្នកនឹងមាន
ពេលវេលាល្អ ហើយកុំបារម្ភពីគាត់។
182
00:22:04,656 --> 00:22:07,933
ឥឡូវនេះ អង្គុយចុះ។
183
00:22:07,993 --> 00:22:10,837
សាកល្បងកាហ្វេខ្លះ។
184
00:22:10,896 --> 00:22:14,343
ខ្ញុំចង់មើលថាតើអ្នកចូលចិត្តវាដែរឬទេ។
វាជា chicory ។
185
00:22:14,399 --> 00:22:17,437
ហើយបន្ទាប់មក ខ្ញុំនឹង
ចំហុយទឹកដោះគោឱ្យអ្នក។
186
00:22:19,171 --> 00:22:22,914
តើអ្នកចង់បានអាហារពេលព្រឹកទេ?
អូ ទេ ទេ អរគុណ។
187
00:22:22,974 --> 00:22:27,081
អូ! ខ្ញុំនឹងជួសជុល
អ្នកអាហារពេលព្រឹកខ្លះ។ កុំបារម្ភ។
188
00:24:08,780 --> 00:24:12,421
បាទ តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ? ខ្ញុំ
ស្វែងរក Paul Gallier ។
189
00:24:12,484 --> 00:24:16,398
កុំជឿថាគាត់មានថ្ងៃនេះ។
អូ។
190
00:24:16,455 --> 00:24:19,834
ខ្ញុំជាប្អូនស្រីរបស់គាត់។
អូ?
191
00:24:19,891 --> 00:24:23,998
អញ្ចឹងខ្ញុំអាចនាំអ្នកទៅគាត់
ការិយាល័យប្រសិនបើអ្នកចង់រង់ចាំ។
192
00:24:24,062 --> 00:24:27,566
អូ អត់ទេ
ទេ អរគុណ។
193
00:24:27,632 --> 00:24:29,942
សូមអរគុណ។
194
00:24:35,874 --> 00:24:40,653
[ Car Radio 1 ♪ បបូរមាត់ទន់របស់អ្នក។
♪ អស់កម្លាំងសម្រាប់ Brett Tyone ។
195
00:24:40,712 --> 00:24:46,788
♪ អារម្មណ៍របស់អ្នកទាំងអស់ បាទ ♪ អូ និង
ខ្ញុំញ័រ ខ្ញុំញ័រ ខ្ញុំញ័រ។
196
00:24:46,852 --> 00:24:51,267
'7'
មិត្តរបស់ខ្ញុំ♪
197
00:24:51,323 --> 00:24:55,135
ពាក់វាចេញ ក្រ ពាក់វាចេញ។
ពាក់វាចេញ។ d“ L 0rd / trfed- d-p“
198
00:24:55,193 --> 00:24:58,140
តើមានអ្វីនៅទីនោះ?
នោះហើយជាសួនសត្វ។
199
00:24:58,196 --> 00:25:01,075
(I)l1, unzzait, unzzait, I
ចង់ទៅទីនោះ។ ដើម្បីអ្វី?
200
00:25:01,132 --> 00:25:04,909
គ្មានអ្វីក្រៅពីការចោលសំរាម។ អ្នកចង់
ទៅសួនសត្វ ទៅ Bronx ។
201
00:25:04,970 --> 00:25:07,075
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំយកអ្នក។
ទៅត្រីមាសបារាំង។
202
00:25:07,138 --> 00:25:09,880
ខ្ញុំបានឃើញត្រីមាសបារាំង។
ឥឡូវនេះ សូមឈប់។
203
00:25:09,941 --> 00:25:11,887
វាជាលុយរបស់អ្នក។
204
00:25:11,943 --> 00:25:13,923
រក្សាការផ្លាស់ប្តូរ។
205
00:25:33,098 --> 00:25:36,944
['Woman j មិនអីទេ!
កុមារ ស្នាក់នៅ 1 ?? l1}? អ៊ី
206
00:25:39,004 --> 00:25:42,975
[ បក្សីញាប់ញ័រ,
ត្រែដំរី]
207
00:25:45,844 --> 00:25:49,621
មក! jimmy មក។
ទុកឲ្យបងប្អូននៅម្នាក់ឯង។
208
00:26:06,398 --> 00:26:10,574
[ ស្រែកថ្ងូរ 1
209
00:26:40,098 --> 00:26:42,100
[Searle] គាត់មិនដូច្នេះទេ។
គ្រោះថ្នាក់នៅក្នុងទ្រុង។
210
00:26:42,167 --> 00:26:44,443
[ Yates] យើងនឹងត្រូវដោះលែង
ឡើងនូវវត្ថុតាំងបង្ហាញមួយចំនួននេះ...
211
00:26:44,502 --> 00:26:46,448
ដូច្នេះយើងអាចផ្តល់ឱ្យនេះ។
ខ្លារខិន ទំហំបន្ថែម។
212
00:26:46,504 --> 00:26:49,110
អ្នកនឹងមាន t0 d/ka/"m hzm.
តើ ធ្វើ អ្វី ដែលពាក់ព័ន្ធ ?
213
00:26:49,174 --> 00:26:53,054
មិនច្រើនទេ។ កាត់របស់វា។
ក្រញ៉ាំ, ប្រឡាយឫស,
214
00:26:53,111 --> 00:26:55,614
អូ ឯកសារ និងមកុដ
ចង្កូមរបស់វា។
215
00:26:55,680 --> 00:26:57,626
មានពេទ្យធ្មេញនៅទីក្រុង
ដែលធ្វើការងារ។
216
00:26:57,682 --> 00:26:59,787
អូ Radenauer ។
លោក Tom Radenauer?
217
00:26:59,851 --> 00:27:01,797
បាទ គាត់ធ្វើ
មនុស្សផងដែរ។
218
00:27:01,853 --> 00:27:05,630
ខ្ញុំដឹង។ គាត់ជាពេទ្យធ្មេញរបស់ខ្ញុំ។ អូលីវើរ,
យើងមិនមានថវិកាសម្រាប់រឿងនេះទេ។
219
00:27:05,690 --> 00:27:09,001
អ្នកដឹងពីរបៀបដែលវាមានភាពយឺតយ៉ាវ។ មិនមែនទេ។
តើមានជម្រើសផ្សេងទៀតទេ?
220
00:27:09,060 --> 00:27:11,734
[ Yates ] ដោយសារតែប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់វា
វាមិនល្អសម្រាប់ការបង្កាត់ពូជទេ។
221
00:27:11,796 --> 00:27:13,742
ប្រសិនបើយើងព្យាយាមជួញដូរវាទៅ
សួនសត្វមួយទៀត ខ្ញុំខ្លាច...
222
00:27:13,798 --> 00:27:16,244
ជាមួយ ifs អាកប្បកិរិយាខុសឆ្គង
ពួកគេនឹងយកវាទៅ។
223
00:27:16,301 --> 00:27:18,747
[Searle] អ្នកអាច ethanize វាបាន។
[បុរស] សម្លាប់វា?
224
00:27:18,803 --> 00:27:21,044
មិនមែនជាដំណោះស្រាយដែលអាចទទួលយកបានទេ។
តើវាមានតម្លៃប៉ុន្មាន?
225
00:27:21,106 --> 00:27:23,245
ខ្ញុំបាននិយាយថាវាមិនអាចទទួលយកបានទេ។
តើយើងអាចពិភាក្សាបានទេ?
226
00:27:23,308 --> 00:27:25,584
ខ្ញុំនឹងដាក់ឡើងជាមួយនឹងភាពជា
ខ្វះថវិកា និងបុគ្គលិក...
227
00:27:25,644 --> 00:27:28,420
និងការពិតដែលថាទាំងនេះ 1901
វត្ថុតាងធ្លាក់បែក
228
00:27:28,480 --> 00:27:30,585
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនដាក់
ជាមួយនឹងរឿងនេះ!
229
00:27:30,649 --> 00:27:32,925
ល្អ ស្ងប់ស្ងាត់។
ខ្ញុំគ្រាន់តែសួរ។
230
00:27:36,988 --> 00:27:40,026
[' ស្ត្រី j ខ្ញុំហាក់ដូចជាពួកយើង
ខ្លារខិនឆ្ងាញ់នៅលើដៃរបស់យើង។
231
00:27:40,091 --> 00:27:44,562
គាត់បានបោះចូលក្នុងទ្រុង។ / អ្នកបានរកឃើញភីហ្សា
នៅក្នុងក្អួត។ បាទ ខ្ញុំប្រាកដជាបានធ្វើ។
232
00:27:44,629 --> 00:27:47,735
អឺ ម្ទេសប្លោក។
ខ្លារខិនស៊ីភីហ្សា?
233
00:27:47,799 --> 00:27:49,938
ពួកគេជាអ្នករើសអេតចាយ។ គាត់ប្រហែលជា
ឆ្មក់ចូលធុងសំរាម...
234
00:27:50,001 --> 00:27:51,947
មុនពេលគាត់ទៅ
ទៅកន្លែងម៉ាស្សា។
235
00:27:52,003 --> 00:27:54,847
មើលទៅមិនដូចគាត់បានទៅទីនោះទេ។
នៃភាពអត់ឃ្លាន។ ប្រហែលជាគាត់មានកំហឹង។
236
00:27:54,906 --> 00:27:57,614
តែងតែមានលទ្ធភាព។
មានអ្វីផ្សេងទៀត?
237
00:27:57,676 --> 00:28:00,282
គ្មានអ្វីទេ។ គ្មានដង្កូវទេ។
distemper, មិនមានជំងឺរលាកខួរក្បាល។
238
00:28:00,345 --> 00:28:03,224
អ្នកណាជាម្ចាស់ថែរក្សាគាត់ឲ្យបានល្អ។
ប្រាកដ។
239
00:28:03,281 --> 00:28:06,728
- គាត់ជាឆ្មាដ៏អស្ចារ្យ។
- ឆ្មាដ៏អស្ចារ្យ? គាត់គឺជាអ្នកគំរាមកំហែង។
240
00:28:17,595 --> 00:28:21,543
[ សំឡេងថត]
មិនសុបិនទេ ស្ត្រីដ៏ថ្លៃថ្នូ
241
00:28:21,599 --> 00:28:26,344
តើវាជាកន្លែងដែលខ្ញុំត្រូវបានគេយក
ជាមួយនឹងរូបរាងចម្លែក...
242
00:28:26,404 --> 00:28:30,784
[កាសែត Yates In Unison] មើលឃើញរបស់អ្នក។
មុខដែលគួរឱ្យចង់ឃើញ...
243
00:28:30,842 --> 00:28:34,654
ឬការអាណិតអាសូរផ្សេងទៀត។
នឹងមិនរងទុក្ខខ្ញុំ...ទេ។
244
00:28:34,713 --> 00:28:39,025
ធ្វើឱ្យបេះដូងខ្ញុំសោកសៅក្នុងរឿងបែបនេះ -
ជាមួយនឹងការឃោរឃៅបែបនេះ -
245
00:28:39,084 --> 00:28:43,260
បើមិនដូច្នេះទេ ការអាណិតអាសូរនឹងមិនធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់ទេ។
សោកស្តាយចិត្តខ្ញុំដោយការចំអកដ៏ឃោរឃៅបែបនេះ។
246
00:28:43,321 --> 00:28:47,531
[' កាសែត C ontxhues j និងខ្លាឃ្មុំ
ម្ចាស់របស់គាត់" នាវា s0 mlghtlYy..
247
00:28:47,592 --> 00:28:51,438
នោះ អារម្មណ៍ដែលពិបាកចិត្តរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។
គាត់រុញចេញ
248
00:28:51,496 --> 00:28:54,602
ឈឺចាប់ខ្លះ
ហើយសម្លាប់ខ្លះ...
249
00:28:54,666 --> 00:29:00,582
រហូតដល់គ្មានទេ ប៉ុន្តែគាត់បានចាកចេញហើយមាន
ជួរទំនេរដើម្បីសម្លឹងមើលអ្នក។
250
00:29:00,638 --> 00:29:04,711
នេះធ្វើឱ្យ មុខ-- របស់ខ្ញុំ
[បិទឧបករណ៍ថតសំឡេង]
251
00:29:47,986 --> 00:29:50,091
ហេ!
252
00:29:50,155 --> 00:29:53,625
គាត់ - ចាំបន្តិច!
253
00:30:10,241 --> 00:30:13,188
មិនអីទេ អ្នកចង់
ចុះពីទីនោះ?
254
00:30:13,244 --> 00:30:17,192
មក!
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើបាបអ្នកទេ។
255
00:30:17,248 --> 00:30:21,526
ប្រយ័ត្ន។
តើអ្នកក្រោកឡើងនៅទីនោះទេ?
256
00:30:24,489 --> 00:30:27,800
នៅទីនេះខ្ញុំសូមជួយអ្នក។
ខ្ញុំមិនអីទេ។
257
00:30:33,198 --> 00:30:36,441
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ?
ការគូសវាស។
258
00:30:36,501 --> 00:30:40,381
គូររូប? សត្វនេះមិននឹកស្មានដល់
ចេញ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នករត់ចេញដូច្នេះ?
259
00:30:40,438 --> 00:30:43,783
អញ្ចឹងអ្នកខ្លាចខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែ
ខ្លារខិនអត់?
260
00:30:43,842 --> 00:30:47,688
អ្នកអាចដឹងពីអារម្មណ៍របស់សត្វ។
អូអ្នកអាច?
261
00:30:47,745 --> 00:30:50,351
[ Irena 1 បាទ ពេលខ្លះ
យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវបានភ្ជាប់។
262
00:30:50,415 --> 00:30:52,656
[យ៉ាត]
តើអ្នកជានរណា?
263
00:30:52,717 --> 00:30:55,493
Irena Gallien
តើអ្នកជានរណា?
264
00:30:55,553 --> 00:31:00,127
I 1'7: អ្នកថែរក្សា' នៅទីនេះ។ 200 គឺ "
ត្រូវបានបិទអស់រយៈពេល 'មួយម៉ោង" និងកន្លះ។
265
00:31:06,998 --> 00:31:10,707
តើមានអ្វីខុស? គ្មានអ្វីទេ។
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍វិលមុខ។
266
00:31:15,607 --> 00:31:18,281
ព្រះយេស៊ូវ អ្នកកំពុងឆេះ។ មក!
ខ្ញុំនឹងទទួលបានអ្វីមួយដល់អ្នក។ អូ ទេ
267
00:31:18,343 --> 00:31:20,619
សូមអញ្ជើញមក។
ខ្ញុំមិនខាំទេ។
268
00:31:24,382 --> 00:31:27,886
[ខ្លារខិន
គ្រហឹម]
269
00:31:31,556 --> 00:31:34,901
មែនហើយនៅទីនេះ។
យករបស់ទាំងនេះ។
270
00:31:34,959 --> 00:31:37,303
អូ ខ្ញុំមិនជឿទេ។
នៅក្នុងថ្នាំ។
271
00:31:37,362 --> 00:31:39,308
វាជាថ្នាំអាស្ពីរីន។
272
00:31:39,364 --> 00:31:43,642
ទេ អរគុណ។
ខ្ញុំហត់នឿយ នោះហើយជាទាំងអស់។
273
00:31:43,701 --> 00:31:46,477
ខ្ញុំបានហោះហើរនៅពេលថ្ងៃ
មុនម្សិលមិញ
274
00:31:46,537 --> 00:31:49,313
បានទៅទស្សនា,
ភ្លេចញ៉ាំ,
275
00:31:49,374 --> 00:31:51,479
ហើយបន្ទាប់មកអ្នក។
បានចាប់ផ្តើមដេញតាមខ្ញុំ។
276
00:31:51,542 --> 00:31:53,988
ខ្ញុំទើបតែរំភើបខ្លាំងពេក។ អូ
277
00:31:54,045 --> 00:31:56,150
បាទ ខ្ញុំ...
278
00:31:56,214 --> 00:32:00,162
ខ្ញុំមានពេលខ្លះ
ដែលមានឥទ្ធិពលលើស្ត្រី។
279
00:32:00,218 --> 00:32:02,960
អូពិតជាមែនទេ?
280
00:32:04,789 --> 00:32:07,395
ទេ
នោះជារឿងកំប្លែងមួយ។
281
00:32:09,193 --> 00:32:12,299
បាទ អត់ទេ ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។
ចង់បន្តរឿងនេះទៀត។
282
00:32:12,363 --> 00:32:15,003
សក់ខ្ញុំឡើងសើម។
សូមអរគុណ។
283
00:32:15,066 --> 00:32:18,104
វានឹងកាត់បន្ថយ
សីតុណ្ហភាព
284
00:32:18,169 --> 00:32:21,673
អូ វាធ្លាក់ចុះហើយ។
285
00:32:21,739 --> 00:32:24,219
មានអារម្មណ៍។
286
00:32:29,347 --> 00:32:33,955
ជាការប្រសើរណាស់, ដោយសារតែវាមានអារម្មណ៍ត្រជាក់ជាង
ការប៉ះមិនមានន័យថាសីតុណ្ហភាពបានបាត់ទេ។
287
00:32:34,018 --> 00:32:36,020
ខ្ញុំនឹងទៅទទួល
ទែម៉ូម៉ែត្រ។
288
00:32:36,087 --> 00:32:41,332
សូមអញ្ជើញមក។ ខ្ញុំបាន
តែងតែមានការរំលាយអាហារចម្លែក។
289
00:32:45,930 --> 00:32:48,934
ពិត។
290
00:32:49,000 --> 00:32:52,379
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការអាហារខ្លះ
ហើយខ្ញុំមិនអីទេ។
291
00:32:52,437 --> 00:32:55,475
ចុះអ្នកវិញ? អ្នកចង់
មានអាហារពេលល្ងាចជាមួយខ្ញុំទេ?
292
00:32:55,540 --> 00:32:59,488
បាទ ប្រាកដណាស់ អស្ចារ្យ។
ប្រសិនបើអ្នកមានអារម្មណ៍ចំពោះវា។
293
00:33:01,479 --> 00:33:04,255
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាឃ្លាន។
294
00:33:04,315 --> 00:33:06,420
អញ្ចឹងខ្ញុំដឹងហេតុផលមួយ។
កន្លែងសាច់អាំងល្អ។
295
00:33:06,484 --> 00:33:08,657
អូ ខ្ញុំមិនញ៉ាំសាច់ទេ។
296
00:33:08,720 --> 00:33:12,224
ខ្ញុំបានគិតថាអ្នកត្រូវតែនៅលើ
របបអាហារមួយ។ ពួកគេមិនធាត់នោះទេ។
297
00:33:12,290 --> 00:33:13,928
អូ ប្រាកដ។
298
00:33:13,992 --> 00:33:16,336
អ្នកមិនមើលទេ។
ដូចជាអ្នកថែរក្សា។
299
00:33:16,394 --> 00:33:19,000
ខ្ញុំមើលទៅយ៉ាងពិតប្រាកដ
ដូចជាអ្នកថែរក្សា។
300
00:33:19,063 --> 00:33:21,771
[សើច]
ទេអ្នកមិនធ្វើទេ។
301
00:33:21,833 --> 00:33:24,245
អញ្ចឹងអ្នកមិនមានទេ។
បានជួបអ្នកថែរក្សាជាច្រើន។
302
00:33:24,302 --> 00:33:27,442
ខ្ញុំគិតថាមិនមែនទេ។
តើអ្នកថែរក្សាធ្វើអ្វី?
303
00:33:27,505 --> 00:33:30,714
រឿងផ្សេងគ្នា។
ទិញសត្វ លក់សត្វ
304
00:33:30,775 --> 00:33:33,881
ការងារពេទ្យសត្វ ការងារស្រាវជ្រាវ
រៀបចំការតាំងពិពណ៌។
305
00:33:33,945 --> 00:33:38,087
ប្រហែលជាទទួលបានបេសកកម្មប្រសិនបើគាត់សំណាង
ចេញពីការបរិច្ចាគ ឬជំនួយ។
306
00:33:38,149 --> 00:33:41,187
បេសកកម្ម?
ចូលចិត្តចូលព្រៃ?
307
00:33:41,252 --> 00:33:43,596
ភាគច្រើនវាជា
ព្រៃការិយាធិបតេយ្យ។
308
00:33:43,654 --> 00:33:47,625
យើងទិញភាគច្រើនរបស់យើង។
វត្ថុតាំងបង្ហាញពីឈ្មួញសត្វ។
309
00:33:47,692 --> 00:33:49,638
[ ជជែកមិនច្បាស់]
310
00:33:49,694 --> 00:33:52,698
តើអ្នកធ្វើការនៅសួនសត្វរយៈពេលប៉ុន្មាន?
ដប់ បាទ rs ។
311
00:33:52,764 --> 00:33:58,077
អត់ទេ ១១ឆ្នាំហើយ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានចូល
សត្វវិទ្យាតាំងពីខ្ញុំនៅក្មេង។
312
00:33:58,136 --> 00:34:00,116
ខ្ញុំចូលចិត្តសត្វ
ដល់មនុស្ស។
313
00:34:00,171 --> 00:34:04,051
ចុះអ្នកវិញ .7
អូ ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកការងារ។
314
00:34:04,108 --> 00:34:07,055
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ Paul
គួរតែជួយខ្ញុំ។
315
00:34:07,111 --> 00:34:11,457
ប្រសិនបើគាត់ត្រលប់មកវិញ។
គាត់បាត់ខ្លួនពីរថ្ងៃហើយ។
316
00:34:11,516 --> 00:34:13,757
តើអ្នកញ៉ាំអាហារទាំងនេះដោយរបៀបណា?
317
00:34:15,086 --> 00:34:18,090
អ្នកយកក្រូចឆ្មារតូចនេះ។
ក្រូចឆ្មាបែបនេះ...
318
00:34:18,156 --> 00:34:21,660
ហើយបាញ់វា។
នៅលើអយស្ទ័ររបស់អ្នក។
319
00:34:21,726 --> 00:34:24,639
បន្ទាប់មកអ្នកវាយវាជាមួយមួយចំនួន
នៃទឹកជ្រលក់ក្រហម horseradish នេះ។
320
00:34:24,695 --> 00:34:27,608
គ្រាន់តែប៉ះ,
រើសវាឡើង...
321
00:34:27,665 --> 00:34:31,738
ហើយទុកឱ្យអ្នកបៀមនោះ។
រុញចុះក្រោមបំពង់ករបស់អ្នក។
322
00:34:34,205 --> 00:34:37,277
តើការងារប្រភេទណា
តើអ្នកកំពុងស្វែងរកមែនទេ?
323
00:34:37,341 --> 00:34:40,515
ជាការប្រសើរណាស់, សិល្បៈពាណិជ្ជកម្ម,
ជាចម្បង។
324
00:34:40,578 --> 00:34:43,787
ខ្ញុំបានរៀនសិល្បៈ។
325
00:34:43,848 --> 00:34:46,852
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកដេញវាចុះ
ពិតជាឆាប់រហ័សជាមួយនឹងស្រាបៀ។
326
00:34:46,918 --> 00:34:50,161
ឬ... កូកា-កូឡា។
[សើច]
327
00:34:58,129 --> 00:35:02,339
មើល អឺ... តើអ្នកនឹងយ៉ាងម៉េច
ចូលចិត្តធ្វើការនៅសួនសត្វ?
328
00:35:05,236 --> 00:35:07,842
សួនសត្វ។
329
00:35:07,905 --> 00:35:12,581
វានឹងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ប៉ុន្តែ...
ទេ ខ្ញុំពិតជាមិនមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ទេ។
330
00:35:12,643 --> 00:35:15,283
អ្នកមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើការ
នៅក្នុងហាងលក់អំណោយ។
331
00:35:15,346 --> 00:35:18,759
ប្រសិនបើអ្នកចាប់អារម្មណ៍,
ខ្ញុំអាចទាញខ្សែពីរបី។
332
00:35:18,816 --> 00:35:22,059
អ្នកអាច .7
ប្រាកដ។
333
00:35:22,120 --> 00:35:26,500
ខ្ញុំនឹង និយាយជាមួយអ្នកថែរក្សា។
ខ្ញុំនឹង ត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។
334
00:35:26,557 --> 00:35:29,800
[សើច]
[សើច]
335
00:35:50,081 --> 00:35:53,961
មិនអីទេនៅក្នុងអាងទឹកក្មេងស្រី។
តោះទៅលេងក្នុងអាង។
336
00:35:54,018 --> 00:35:56,464
មក! ក្មេងស្រីនៅក្នុងអាង។
តោះ g0 ។ ហប់!
337
00:35:56,521 --> 00:35:58,558
[ផ្លុំត្រែ]
ម៉ោងងូតទឹក។
338
00:35:58,623 --> 00:36:00,569
[ ស្ត្រី 1 អរុណសួស្តី។
អរុណសួស្តី។
339
00:36:00,625 --> 00:36:02,571
អាលីស។
340
00:36:02,627 --> 00:36:06,905
ខ្ញុំដាក់កាសែតថ្មីនៅទីនេះ។ អ្នក
ចង់ស្តាប់ទេ? បាទ។
341
00:36:06,964 --> 00:36:10,275
[ បើកសំឡេងមិនច្បាស់
ខ្សែអាត់] ស្តាប់ទៅអស្ចារ្យណាស់។
342
00:36:12,103 --> 00:36:15,744
ចាស់ Tom ដល់ពេលត្រូវដង្កូវនាង។
ចង់ឱ្យខ្ញុំដោះស្រាយវាទេ? បាទ។
343
00:36:15,806 --> 00:36:17,752
[អត្ថន័យសត្វ] Heyfiom។
344
00:36:17,808 --> 00:36:20,618
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្លៀកពាក់ដូច្នេះ?
ខ្ញុំមានកិច្ចប្រជុំមួយ។
345
00:36:20,678 --> 00:36:23,420
អូ? កន្លែងណា?
នៅក្នុងការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ។
346
00:36:23,481 --> 00:36:25,427
អូ។
[ស្វាស្រែក]
347
00:36:25,483 --> 00:36:28,020
សួស្តីទេវតា។
សួស្តីទេវតា។
348
00:36:28,085 --> 00:36:32,431
អូ ខ្លាឃ្មុំ
មានបញ្ហាបន្តិច។
349
00:36:32,490 --> 00:36:35,596
ធ្វើសកម្មភាពពិតជាចម្លែក។ ខ្ញុំមិនមែនទេ។
ដឹងច្បាស់ពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។ របបអាហារ?
350
00:36:35,660 --> 00:36:37,765
បាទ។
351
00:36:37,828 --> 00:36:42,277
ថ្ងៃភ្លឺ, ថ្ងៃលឿន, ប្រាំថ្ងៃទៀងទាត់។
ផ្លាស់ប្តូរវា ប៉ុន្តែរក្សាតុល្យភាព។
352
00:36:42,333 --> 00:36:44,540
សាច់ដុំសាច់ខ្លះ សាច់ដុំៗ។
វីស៊ីរ៉ា។
353
00:36:44,602 --> 00:36:47,276
ឆ្អឹងពីរបីឥឡូវនេះហើយបន្ទាប់មកបូកវីតាមីន
អាហារបំប៉នគួរតែតម្រង់គាត់ចេញ។
354
00:36:47,338 --> 00:36:49,284
ខ្ញុំនឹងព្យាយាម។ យ៉ាងម៉េច
ខ្លារខិនខ្មៅ?
355
00:36:49,340 --> 00:36:52,446
ល្អ បន្ថែមបន្តិចបន្តួច
ប្រូតេអ៊ីនមិនដែលឈឺទេ។ ចូ?
356
00:36:52,510 --> 00:36:55,457
អូ សត្វកណ្ដុរតូចមួយ។ បាទ
357
00:36:56,514 --> 00:36:59,290
រ៉ាត់-តា-ទុយ។
358
00:36:59,350 --> 00:37:01,626
សត្វកណ្តុរ '២
[Alice សើច]
359
00:37:28,346 --> 00:37:31,259
ដូចខ្ញុំបាននិយាយថា
ប្រាក់ខែមិនអស្ចារ្យទេ។
360
00:37:31,315 --> 00:37:34,262
ទេ ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តវាណាស់។
361
00:37:34,318 --> 00:37:37,925
ខ្ញុំចូលចិត្តនៅក្បែរសត្វ។
អូ បាទ។ អូ បាទ។
362
00:37:37,989 --> 00:37:40,265
បាទ អាលី
សត្វក្រពើ...
363
00:37:40,324 --> 00:37:44,101
និង Bambi និង Oscar
សត្វ Orangutan ។
364
00:37:44,161 --> 00:37:48,940
រាល់ពេលនេះហើយបន្ទាប់មកអ្នកត្រូវតែចិញ្ចឹម
ទាំងនេះជាខ្នើយ អ្នកដឹងទេ?
365
00:37:49,000 --> 00:37:52,277
អ្វី?
[សើច]
366
00:37:52,336 --> 00:37:54,680
គ្មានអ្វីទេ។
367
00:38:03,314 --> 00:38:06,295
អាហ្គីឡា។
368
00:38:10,721 --> 00:38:13,258
គ្រាន់តែសាច់សេះធម្មតា។
[គ្រហឹម]
369
00:38:13,324 --> 00:38:16,430
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។ អ្នកមិនបាន
ត្រូវតែសម្លាប់វា។
370
00:38:16,494 --> 00:38:19,668
លោក អស្ចារ្យ!
371
00:38:22,366 --> 00:38:24,846
នៅទីនេះ សូមសាកល្បងព្រះមួយអង្គ។
372
00:38:24,902 --> 00:38:29,044
ញ៉ាំហើយគ្រោង!
373
00:38:29,106 --> 00:38:31,586
ព្រះ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍
អស់សង្ឃឹម!
374
00:38:31,642 --> 00:38:35,715
ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង Draper ។
អនុញ្ញាតឱ្យវាចេញ។ ឱ្យវាចេញទាំងអស់។
375
00:38:39,317 --> 00:38:41,923
[ Draper ] អ្នកមិនដឹងថាវាជាអ្វីទេ។
ដូចជា សារ៉ា ចូលមកក្នុងផ្ទះនោះ...
376
00:38:41,986 --> 00:38:44,262
ហើយរកនាងដេកនៅលើឥដ្ឋ
តាមរយៈផ្សែងទាំងអស់នោះ។
377
00:38:44,322 --> 00:38:46,268
ខ្ញុំសុំទោស។
378
00:38:46,324 --> 00:38:50,101
ខ្ញុំប្រាប់ខ្លួនឯងថា ខ្ញុំនឹងឈប់យំទៀត។
ស្មារបស់អ្នកបន្ទាប់ពីការសាកល្បងនោះ។
379
00:38:50,161 --> 00:38:53,108
0.3. ប្រសិនបើខ្ញុំឈប់នៅលើ
ផ្លូវទៅផ្ទះពីកន្លែងធ្វើការ--.
380
00:38:53,164 --> 00:38:55,610
[សារ៉ា] ប៉ុន្តែអ្នកមិនបានទេ ហើយនោះជា
អ្វីដែលអ្នកត្រូវចងចាំ។
381
00:38:55,666 --> 00:38:58,272
អូ Pancho ។
អ្នកបានទៅផ្ទះភ្លាម។
382
00:38:58,336 --> 00:39:00,282
អ្នក 5a ved her' ។ តើមានអ្វីកើតឡើង?
តើពួកគេបានដំណើរការទេ?
383
00:39:00,338 --> 00:39:03,217
[Draper] ខ្ញុំនឹងមិនភ្លេចវាទេ។
អណ្តាតភ្លើង និង Rosemary របស់ខ្ញុំកំពុងដេកនៅទីនោះ...
384
00:39:03,274 --> 00:39:06,050
ជាមួយកូនរបស់ខ្ញុំនៅខាងក្នុងរបស់នាង។
385
00:39:10,114 --> 00:39:12,720
C ome on, Tom f I e2' is" g0 f
អូមេន Brett ។ ខ្ញុំ e2' គឺ" g0.
386
00:39:12,783 --> 00:39:15,229
អត់មានរឿងអី?
យើងនឹងយឺត។
387
00:39:15,286 --> 00:39:17,892
អូ យើងត្រូវតែ g0 ។ ប្រញាប់ឡើង។
តើមានអ្វីខុសជាមួយរឿងនោះ?
388
00:39:17,955 --> 00:39:20,231
មក!
[ក្មេងប្រុសដកដង្ហើមធំ]
389
00:39:20,291 --> 00:39:26,242
C ome on, let is" g0. ខ្ញុំបានគិតអ្នក។
បុរសត្រូវមានសុជីវធម៌។
390
00:39:27,631 --> 00:39:29,907
អ្នកត្រូវតែឈឺចាប់
ឬវានឹងមិនឆ្លើយតប។
391
00:39:29,967 --> 00:39:32,277
[បើកការចុះឈ្មោះ]
ទទួលបានអ្វី?
392
00:39:32,336 --> 00:39:36,375
អាណាចក្រវាយប្រហារស្ករកៅស៊ូ។ ម្ភៃប្រាំ។
Aquarter ។ សូមអរគុណ។
393
00:39:36,440 --> 00:39:39,250
[បិទការចុះឈ្មោះ Dra wer]
សួស្តី ខ្ញុំឈ្មោះ អាលីស
394
00:39:39,310 --> 00:39:41,256
អូ។ អ៊ីរីណា។
អ្នកគឺជាមិត្តរបស់អូលីវើរ។
395
00:39:41,312 --> 00:39:44,054
បាទ យើងទើបតែបានជួប
ប៉ុន្មានថ្ងៃមុននេះ តាមពិតទៅ។
396
00:39:44,115 --> 00:39:46,595
អ្នកមិនមែនមកពីទីក្រុង New Orleans ទេ។ ទេ
397
00:39:46,650 --> 00:39:50,996
ចម្លែកមែនអត់? មនុស្សឆ្កួតនៅទីនេះ។
ខ្ញុំគិតថាវាជាសំណើម។
398
00:39:51,055 --> 00:39:54,434
ដូច្នេះតើអ្នកបានឃើញទីក្រុងច្រើនទេ?
អត់ទេ ខ្ញុំក៏ចង់ដែរ។
399
00:39:54,492 --> 00:39:58,065
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនផឹកស្រាបន្ទាប់ពីធ្វើការ? ខ្ញុំ
អាចជួយអ្នកធ្វើការចេញដំណើរការបន្តិចបន្តួច។
400
00:39:58,129 --> 00:40:00,075
មិនអីទេ។ ល្អ មិនអីទេ។
401
00:40:00,131 --> 00:40:02,407
Ciao ។
លាហើយ
402
00:40:02,466 --> 00:40:05,174
គ្រាន់តែ បុកវាយ៉ាងពិត។
[ការបើកការចុះឈ្មោះ]
403
00:40:05,236 --> 00:40:07,409
អ្នកទៅ។
[ Irena សើច ]
404
00:40:07,471 --> 00:40:11,112
[បុរស] ពណ៌នោះមើលទៅល្អសម្រាប់អ្នក។
តើអ្នកបានសំលៀកបំពាក់នោះនៅឯណា?
405
00:40:11,175 --> 00:40:13,451
អត់ទោស។
406
00:40:13,511 --> 00:40:16,549
ឯណាទៅនរក
តើនាងមកពីណា?
407
00:40:16,614 --> 00:40:19,788
ព្រះយេស៊ូវ កុំលើកទឹកចិត្ត
សត្វលាទាំងនេះសូម។
408
00:40:19,850 --> 00:40:23,229
តើអ្នកមិនលើកទឹកចិត្តពួកគេដោយរបៀបណា?
ខ្ញុំប្រាប់គេថាខ្ញុំជាខ្ទើយ។
409
00:40:23,287 --> 00:40:26,962
ចុះបើគេជឿអ្នក? ហា!
ខ្ញុំគួរតែមានសំណាងណាស់។
410
00:40:27,024 --> 00:40:30,403
ប្រសិនបើអ្នកចង់ដាក់អ្នកអាចធ្វើបាន
ប្រសើរជាងនេះទៅទៀត ជឿខ្ញុំចុះ។
411
00:40:30,461 --> 00:40:34,170
ខ្ញុំគ្រាន់តែមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់។
ខ្ញុំមិនបានព្យាយាមដើម្បីដាក់។
412
00:40:34,231 --> 00:40:36,609
ម្តងម្កាល
ពួកគេត្រូវគ្នា។
413
00:40:36,667 --> 00:40:39,648
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ម៉េចមក .7
414
00:40:41,605 --> 00:40:46,179
ខ្ញុំមិនដែលជួបអ្នកណាដែលខ្ញុំពេញចិត្តគ្រប់គ្រាន់...
ដើម្បីរួមភេទជាមួយ។
415
00:40:46,243 --> 00:40:48,189
មិនដែល?
416
00:40:48,245 --> 00:40:50,623
មិនទាន់ដល់ពេលនេះទេ ទេ។
417
00:40:50,681 --> 00:40:53,525
ពិតជា?
តើអ្នកនៅតែព្រហ្មចារីមែនទេ?
418
00:40:55,386 --> 00:40:59,198
មកកុំធ្វើសំឡេងខុសអី
អូ ទេ ទេ មិនមែនទាល់តែសោះ ទាំងអស់។
419
00:40:59,256 --> 00:41:03,705
វាគ្រាន់តែជាការមិនអាចយល់បាន,
ប្រហែលជា ជាពិសេសថ្ងៃនេះ។
420
00:41:03,761 --> 00:41:07,732
អូ អ្នកត្រូវតែមាន
មកជិតម្តងឬពីរដង?
421
00:41:07,798 --> 00:41:10,369
បាទ ម្តង ឬពីរដង។
422
00:41:10,434 --> 00:41:12,641
ជិតប៉ុណ្ណា?
423
00:41:12,703 --> 00:41:15,616
អូ មក។
424
00:41:15,673 --> 00:41:18,279
ឪពុកម្តាយដំបូង I
រស់នៅជាមួយ Mm-hmm ។
425
00:41:18,342 --> 00:41:22,188
ម្តាយមិនអីទេ ប៉ុន្តែ
ឪពុកគឺជាប្រភេទនៃ - អូ, មួយ letch ?
426
00:41:22,246 --> 00:41:24,624
បាទ។ គាត់ធ្លាប់ចាប់
ខ្ញុំនៅពេលខ្ញុំទៅ។
427
00:41:24,682 --> 00:41:26,958
ហួសដៃ ឬក្រោមដៃ ?
ក្រោមដៃ។
428
00:41:27,017 --> 00:41:28,963
ខ្ញុំស្គាល់ប្រភេទ។
429
00:41:29,019 --> 00:41:32,466
ហើយមានមួយនេះ
bo - ll/if he/"mana.
430
00:41:33,791 --> 00:41:36,772
អ្វី '2
មីហឺម៉ាណា។
431
00:41:41,732 --> 00:41:43,541
[អាលីស]
មិត្តរបស់អ្នក?
432
00:41:43,601 --> 00:41:47,071
ទេ ខ្ញុំមិនដែល
បានឃើញនាងពីមុន។
433
00:41:47,137 --> 00:41:50,744
តើនាងបាននិយាយអ្វី? ll/ប្រសិនបើគាត់/"ម៉ាណា។
បងស្រីរបស់ខ្ញុំ។
434
00:41:51,876 --> 00:41:54,948
នាងប្រហែលជាស្រវឹងហើយ។
ដូច្នេះតើមានអ្វីកើតឡើង?
435
00:41:55,012 --> 00:41:58,687
LhTLvvhatcfid,vvhatcfid- ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។
ចងចាំ - ក្មេងប្រុសដែលអ្នកចូលចិត្ត។
436
00:41:58,749 --> 00:42:03,289
អូ ត្រូវហើយ។ ដូច្នេះ អ្នកដឹងទេ
យើងបានវាយនិងរឿងបែបនោះ។
437
00:42:03,354 --> 00:42:07,325
គាត់ចង់ទៅគ្រប់ផ្លូវ
ហើយខ្ញុំក៏ដូចគ្នាដែរ ប៉ុន្តែ...
438
00:42:07,391 --> 00:42:09,997
ldoniknomn ភ័យខ្លាច។
ហេឡូកសោម
439
00:42:10,060 --> 00:42:13,132
អ្វី?
ដ៏ធំ។
440
00:42:13,197 --> 00:42:15,575
ព្រះទ្រង់ឈ្មោះអ្វី?
រហ័ស!
441
00:42:15,633 --> 00:42:18,739
អូ ខ្ញុំគិតថា
ខ្ញុំជាមនុស្សរ៉ូមែនទិក។
442
00:42:18,802 --> 00:42:21,806
នៅពេលដែលវាត្រឹមត្រូវ វានឹងកើតឡើង។
វានឹងក្លាយជាវេទមន្ត។
443
00:42:21,872 --> 00:42:25,786
ខ្ញុំមិនគោះវាទេ។
ជាការប្រសើរណាស់, នេះគឺជាវេទមន្ត។
444
00:42:39,690 --> 00:42:42,637
[ ស្រែកថ្ងូរ 1
445
00:42:52,069 --> 00:42:56,017
វាដូចគ្នាជាមួយគ្រប់ការិយាធិបតេយ្យ។ អ្នកគិត
អ្នកមានរឿងជាមួយមនុស្ស...
446
00:42:56,073 --> 00:42:58,451
ហើយបន្ទាប់មកពួកគេនឹងមិន
ជួបអ្នកពាក់កណ្តាលផ្លូវ។
447
00:42:58,509 --> 00:43:02,218
♪ អ្វីទៅជាឆ្មាថ្មី
ហូ-អា-ហូ-អា-ហូ-ហូ♪
448
00:43:02,279 --> 00:43:06,250
♪ អ្វីទៅជាឆ្មាថ្មី
ហូ-អា-ហូ-អា-ហូ-ហូ♪
449
00:43:06,317 --> 00:43:10,265
♪ Pussycat, pussycat
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក♪
450
00:43:10,321 --> 00:43:12,961
បាទ ខ្ញុំធ្វើ)
451
00:43:13,023 --> 00:43:16,027
♪ អ្នកនិងឆ្មារបស់អ្នក។
ក្លិន♪
452
00:43:16,093 --> 00:43:19,802
មកទៀតហើយបងប្អូន
ខ្ញុំត្រូវសម្អាត។
453
00:43:19,863 --> 00:43:22,673
[ការបើកទ្វារ]
454
00:43:22,733 --> 00:43:25,179
[Joe] ផ្លាស់ទីវា។ អ្នកត្រូវបានគេសន្មត់ថា
ដើម្បីនៅខាងក្រោយនៅទីនោះ។
455
00:43:25,235 --> 00:43:28,148
ត្រលប់មកវិញ
ទ្វារអើយ។
456
00:43:28,205 --> 00:43:31,152
គាត់នឹងមិនសហការទេ។
គាត់ខ្លាច។
457
00:43:32,676 --> 00:43:35,657
[ ចូ ១
សូមអញ្ជើញមក។
458
00:43:41,218 --> 00:43:44,256
[Joe]
ហេ ហេ ផ្លាស់ទី ផ្លាស់ទី!
459
00:43:51,395 --> 00:43:54,035
- មកចុះ។
- [គ្រហឹមយ៉ាងសាហាវ]
460
00:43:54,098 --> 00:43:56,840
ប្រយ័ត្ន, ប្រយ័ត្ន,
ត្រលប់មកវិញ។
461
00:43:56,900 --> 00:44:03,010
ហេ! បម្រុងទុក!
តើអ្នកនឹងបម្រុងទុកទេ?
462
00:44:03,073 --> 00:44:05,246
អូលីវើរ!
បាទ .៧
463
00:44:05,309 --> 00:44:08,290
នាំយកផលិតផល។
គាត់ទៅឆ្កួត។
464
00:44:10,881 --> 00:44:12,827
ស្រួយចុះ!
465
00:44:12,883 --> 00:44:15,693
[សំឡេងគ្រហឹម]
466
00:44:21,358 --> 00:44:24,498
បាទ មិនអីទេ។
467
00:44:26,296 --> 00:44:28,242
ហេ!
468
00:44:29,199 --> 00:44:31,042
ហាហាហា!
469
00:44:31,101 --> 00:44:33,707
[Joe Gasping]
470
00:44:33,771 --> 00:44:35,717
អូលីវើរ!
[ស្រែក]
471
00:44:37,741 --> 00:44:40,119
[ស្រែក]
472
00:44:46,016 --> 00:44:48,519
[Alice Screaming]
/0e ! ព្រះអើយ!
473
00:44:48,585 --> 00:44:51,566
ហៅពេទ្យ!
ហៅទៅ! ហៅទៅ!
474
00:45:31,862 --> 00:45:35,207
អ្នកមិនគួរទេ។
កំពុងធ្វើនេះ។
475
00:45:40,804 --> 00:45:43,546
គាត់គ្រាន់តែជា
អាយុ 26 ឆ្នាំ។
476
00:46:10,367 --> 00:46:12,745
[ Yates] យើងប្រាប់ទៅវាប្រសើរជាង
ប៉ូលីសខ្លារខិនបានទៅ។
477
00:46:39,129 --> 00:46:42,167
ស្រី?
478
00:46:47,638 --> 00:46:50,448
ស្រី?
479
00:47:25,909 --> 00:47:27,855
[ បន្លឺឡើង 1
480
00:47:30,447 --> 00:47:32,757
ប៉ូល?
481
00:47:32,816 --> 00:47:35,660
Paul តើអ្នកនៅឯណា?
នៅក្នុងពន្ធនាគារ។
482
00:47:35,719 --> 00:47:37,699
គុក?
ដើម្បីអ្វី?
483
00:47:37,754 --> 00:47:41,668
ខ្ញុំបានអធិស្ឋាន -
484
00:47:41,725 --> 00:47:45,366
អូប៉ូលអត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។
485
00:47:45,429 --> 00:47:48,467
ខ្ញុំបានឃើញនរណាម្នាក់
សម្លាប់ថ្ងៃនេះ
486
00:47:48,532 --> 00:47:51,308
នរណាម្នាក់ដែលខ្ញុំបានស្គាល់។
487
00:47:53,103 --> 00:47:58,212
ខ្ញុំមិនបានគិតថាអ្នកបានត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ទេ ប៉ុន្តែអ្នកបានត្រៀមខ្លួនហើយ។
ខ្ញុំបានដឹងវានៅពេលដែលខ្ញុំបានឃើញអ្នកជាមួយគាត់។
488
00:47:59,910 --> 00:48:03,483
នរណា
489
00:48:03,547 --> 00:48:06,551
អូលីវើរ? អ្នកចង់
កុហកគាត់មែនទេ?
490
00:48:06,617 --> 00:48:08,858
អ្នកសុបិន្តអំពី
fucking គាត់។
491
00:48:08,919 --> 00:48:13,334
រាងកាយរបស់អ្នកឆេះអស់។
រលាកពេញសរសៃប្រសាទរបស់អ្នក។
492
00:48:13,390 --> 00:48:16,701
នៅក្នុងមាត់របស់អ្នក សុដន់របស់អ្នក។
អ្នកទៅសើមនៅចន្លោះជើងរបស់អ្នក។
493
00:48:16,760 --> 00:48:20,173
- ឈប់!
- រាល់ពេលដែលវាកើតឡើង
494
00:48:20,230 --> 00:48:23,268
អ្នកប្រាប់ខ្លួនឯង
ថាវាជាសេចក្ដីស្រឡាញ់
495
00:48:23,333 --> 00:48:26,314
ប៉ុន្តែវាមិនមែនទេ។
496
00:48:26,370 --> 00:48:28,316
វាជាឈាម។
497
00:48:28,372 --> 00:48:30,579
ការស្លាប់។
498
00:48:30,641 --> 00:48:32,985
អ្នកមិនអាចគេចផុតបានទេ។
សុបិន្តអាក្រក់ដោយគ្មានខ្ញុំ...
499
00:48:33,043 --> 00:48:36,422
ហើយខ្ញុំអាច? រត់គេចខ្លួន
ដោយគ្មានអ្នក
500
00:48:38,715 --> 00:48:42,492
ខ្ញុំបានរង់ចាំ
រយៈពេលយូរសម្រាប់អ្នក។
501
00:48:43,687 --> 00:48:45,758
Paul កុំប៉ះខ្ញុំ!
502
00:48:45,822 --> 00:48:50,430
តែខ្ញុំម្នាក់គត់ដែលអាចប៉ះអ្នកបាន
ហើយអ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលអាចប៉ះខ្ញុំបាន។
503
00:48:50,494 --> 00:48:53,532
មិនឃើញទេ ពួកយើងបានសង្រ្គោះ
រួមគ្នាព្រោះយើងដូចគ្នា។
504
00:48:53,597 --> 00:48:56,043
ខ្ញុំមិនដូចអ្នកទេ!
505
00:48:56,099 --> 00:48:59,478
អូ បាទ អ្នកគឺហើយ។
អ្នកតែងតែស្គាល់វា។
506
00:49:00,704 --> 00:49:03,241
តើអ្នកចាំទេ?
ពេលណាអ្នកនៅក្មេង?
507
00:49:03,307 --> 00:49:05,981
សត្វ
ធ្លាប់ហៅឈ្មោះរបស់អ្នក។
508
00:49:06,043 --> 00:49:09,923
ហើយអ្នកបានដឹងនៅក្នុងទីងងឹត
ពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតកំពុងសុបិន
509
00:49:09,980 --> 00:49:13,985
ហើយអ្នកមិនអាចទេ។
ចូលគេង។
510
00:49:14,051 --> 00:49:17,225
អ្នកឆ្កួតហើយ។
ទេ
511
00:49:17,287 --> 00:49:20,496
ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ។
[ដោះខ្សែក្រវាត់]
512
00:49:20,557 --> 00:49:22,833
ខ្ញុំមិនមានស្នេហាទេ។
513
00:49:22,893 --> 00:49:25,840
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?
តើអ្នកនឹងលោតតាមទ្រុងរបស់គាត់ទេ?
514
00:49:25,896 --> 00:49:28,433
[ Whips Floor With Belt]
515
00:49:28,498 --> 00:49:32,002
យកក្បាលរបស់គាត់។
នៅក្នុងមាត់របស់អ្នកដូចជាស៊ុតមួយ?
516
00:49:32,069 --> 00:49:35,346
ខ្ញុំត្រូវការអ្នក។
517
00:49:35,405 --> 00:49:38,943
តើអ្នកជានរណា? ខ្ញុំត្រូវការអ្នក។
ខ្ញុំត្រូវការអ្នក។
518
00:49:39,009 --> 00:49:41,717
ខ្ញុំត្រូវការអ្នក។ កុំ!
អ្នកមិនមែនជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំទេ!
519
00:49:41,778 --> 00:49:43,951
ទេ!
520
00:49:45,449 --> 00:49:47,520
កុំ!
521
00:50:08,171 --> 00:50:10,674
ឈប់ g
522
00:50:12,109 --> 00:50:14,055
តើមានអ្វីខុស?
523
00:50:14,111 --> 00:50:17,183
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ 2
524
00:50:20,984 --> 00:50:23,794
I COP] តើអ្នកប្រាកដទេ?
អ្វីៗមិនអីទេ?
525
00:50:23,854 --> 00:50:26,960
ស្មោះត្រង់។ ខ្ញុំបានគិត
មាននរណាម្នាក់កំពុងដេញតាមខ្ញុំ។
526
00:50:27,024 --> 00:50:29,504
វាត្រូវតែមាន
គ្រាន់តែនរណាម្នាក់ដើរ។
527
00:50:29,559 --> 00:50:32,870
ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំរំភើបណាស់។
ខ្ញុំទើបតែភ័យខ្លាច។
528
00:50:32,929 --> 00:50:35,967
មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងរីករាយ
ដើម្បីសរសេរវាឡើង។ ទេ!
529
00:50:36,033 --> 00:50:38,980
អត់ទេ អរគុណ។
530
00:50:44,541 --> 00:50:48,489
- គ្រប់យ៉ាងមិនអីទេ Bill?
- បាទ ប្រែថាគ្មានអ្វីសោះ។
531
00:50:48,545 --> 00:50:51,321
- [ឆ្កែព្រុស]
- ល្អ
532
00:50:51,381 --> 00:50:54,590
ស្ងាត់។ បិទមាត់ហ្មង!
533
00:50:54,651 --> 00:50:56,995
- [ Bill ] មានអ្វីខុស .7
- ខ្ញុំមិនដឹង។
534
00:50:57,054 --> 00:50:59,898
មានអ្វីប្លែក។
គាត់មានអារម្មណ៍អ្វីមួយ។
535
00:50:59,956 --> 00:51:02,493
[ Barking Continues ] [អ្នកបើកបរ]
យើងពិនិត្យមើលវាកាន់តែប្រសើរ។
536
00:51:02,559 --> 00:51:03,765
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំហៅវាចូល។
537
00:51:06,963 --> 00:51:10,968
ខ្ញុំកំពុងដេក។
ខ្ញុំមិនបានឮអ្វីទាំងអស់។
538
00:51:11,034 --> 00:51:15,278
[បុរស]
តើអ្នកប្រាកដទេ? ហឹម?
539
00:51:15,338 --> 00:51:20,720
ចុះបន្ទប់ក្រោមដីវិញ? ខ្ញុំសន្មត់ថាអ្នក។
មិនដឹងអ្វីអំពីបន្ទប់ក្រោមដីទេ?
540
00:51:20,777 --> 00:51:25,021
បន្ទប់ក្រោមដី?
អូ ខ្ញុំមិនទៅទីនោះទេ។
541
00:51:27,651 --> 00:51:32,327
តើយើងឮអ្វីពីបុរសនៅមន្ទីរពិសោធន៍?
ពួកគេកំពុងធ្វើដំណើរ។
542
00:51:35,358 --> 00:51:37,599
កញ្ញា Perrin
លោកបណ្ឌិត Yates?
543
00:51:37,661 --> 00:51:40,801
អ្នកនៅ ជាមួយ សួនសត្វ មែនទេ?
[' Yates] បាទ។
544
00:51:40,864 --> 00:51:43,242
មកជាមួយខ្ញុំ។
ខ្ញុំចង់បង្ហាញអ្នកអ្វីមួយ។
545
00:51:46,336 --> 00:51:49,943
យ៉ាងហោចណាស់យើងដឹងឥឡូវនេះ
តើខ្លារខិនមកពីណា។
546
00:51:51,541 --> 00:51:53,487
តាមខ្ញុំ។
547
00:51:57,180 --> 00:52:01,424
['A lfce j តើអ្វីជា" ក្លិននោះ។
.7 [' Yates] ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
548
00:52:01,485 --> 00:52:04,625
[' In vestxga tor] បាទ ឆ្កែ
ទទួលបានក្លិនក្រអូបខ្លាំង។
549
00:52:04,688 --> 00:52:08,363
អ្នកគួរតែបានឃើញគាត់។
គាត់ឆ្កួត។
550
00:52:10,861 --> 00:52:14,934
មើល។ មានបំណែក
សាកសពបីឬបួននៅទីនោះ។
551
00:52:14,998 --> 00:52:17,774
ប្រហែលជាកប់ជាង។
ព្រះអើយ!
552
00:52:17,834 --> 00:52:21,782
ខ្ញុំរំពឹងថា Gallier បានសម្លាប់ពួកគេជាមុនសិន
ប្រហែលជាជាផ្នែកមួយនៃពិធីមួយចំនួន។
553
00:52:21,838 --> 00:52:26,253
បន្ទាប់មកក៏ចិញ្ចឹមវាដល់ខ្លារខិន។ យើងបានរកឃើញ
ខ្លះទៀត ក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។
554
00:52:26,309 --> 00:52:30,621
ភាគច្រើនជាស្រីពេស្យា ស្ត្រីរត់គេចខ្លួន។
ញ៉ាំពាក់កណ្តាល ប្រដាប់ភេទបានដាច់។
555
00:52:30,680 --> 00:52:33,286
ប៉ុន្តែហេតុអ្វី?
ស្តាប់អ្នកណាដឹង។
556
00:52:33,350 --> 00:52:36,490
Gallier បានចូលនិងចេញ
នៃវួដផ្លូវចិត្តតាំងពីគាត់មានអាយុ 12 ឆ្នាំ។
557
00:52:36,553 --> 00:52:39,864
គាត់ជាអ្នកនិយមសាសនា។
558
00:52:41,725 --> 00:52:45,798
តើគាត់អាចទៅណាបាន។
រកឃើញឆ្មាបែបនេះ?
559
00:52:45,862 --> 00:52:48,138
ហើយតើគាត់អាចមានយ៉ាងដូចម្តេច
គ្រប់គ្រងវាដោយខ្លួនឯង?
560
00:52:48,198 --> 00:52:52,146
គាត់បានធំឡើងនៅជុំវិញពួកគេ
យ៉ាងហោចណាស់រហូតដល់គាត់មានអាយុដប់ឆ្នាំ។
561
00:52:52,202 --> 00:52:54,705
ប្រជាជនរបស់គាត់គឺជាមនុស្សពិធីបុណ្យ
562
00:52:54,771 --> 00:52:58,742
អ្នកបង្ហាត់សត្វតោ រហូតដល់ពួកគេផ្លុំ
ខួរក្បាលរបស់ពួកគេចេញមួយយប់។
563
00:52:58,808 --> 00:53:01,584
ចុះ Irena វិញ?
តើនាងជាប់ពាក់ព័ន្ធទេ?
564
00:53:01,645 --> 00:53:04,922
Irena មិនបានជួបនាងទេ។
បងប្រុសរហូតដល់មួយសប្តាហ៍មុន។
565
00:53:06,449 --> 00:53:09,055
យើងគ្មានហេតុផលទេ។
ដើម្បីសង្ស័យនាង។
566
00:53:09,119 --> 00:53:12,532
តាមពិតទៅ វាហាក់ដូចជាគាត់
គ្រោងនឹងសម្លាប់នាងផងដែរ។
567
00:53:12,589 --> 00:53:16,537
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំជានាង ខ្ញុំនឹងស្វែងរក
ខ្ញុំជាកន្លែងរស់នៅមួយទៀត។
568
00:53:18,762 --> 00:53:21,174
ខ្ញុំនឹង ថែរក្សាវា។
569
00:53:27,604 --> 00:53:30,778
កុំប៉ះខ្ញុំ!
ចាំមើល ស្ត្រី។
570
00:53:30,840 --> 00:53:34,185
[ មិនច្បាស់
វិទ្យុប៉ូលីស]
571
00:53:40,784 --> 00:53:43,264
មិនអីទេ យកនាងចូល។
572
00:54:36,239 --> 00:54:41,621
វាជា MG ចាស់។ បានទិញវាកាលពីពីរឆ្នាំមុន។
ខ្ញុំបានជួសជុលវាតាំងពីពេលនោះមក។
573
00:54:41,678 --> 00:54:46,593
បន្ទប់នៅជាន់ខាងលើ ប្រសិនបើអ្នកនៅ
ហត់ហើយចង់ដេក។
574
00:54:59,629 --> 00:55:03,668
ខ្ញុំបានប្រើបន្ទប់នេះជាបន្ទប់ងងឹត
ដូច្នេះវាអាចនឹងមានភាពច្របូកច្របល់បន្តិច។
575
00:55:23,720 --> 00:55:26,132
ខ្ញុំនឹងចាប់
គេងពីរបីម៉ោង។
576
00:55:26,189 --> 00:55:30,035
ខ្ញុំគិតថាយើងប្រហែលជាចេញទៅក្រៅ
t0 ចំនួន/y 1?? mornxhg ។
577
00:55:30,093 --> 00:55:34,542
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្វី,
ខ្ញុំនឹង នៅតាមផ្លូវ។
578
00:55:34,597 --> 00:55:40,240
គាត់អាចជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ
wouldrrt បានធ្វើរឿងទាំងនោះ។
579
00:55:40,303 --> 00:55:43,182
ទេ ខ្ញុំប្រាកដ
គាត់នឹងមិនធ្វើទេ។
580
00:55:43,239 --> 00:55:47,210
ពួកយើង“... ប្រយុទ្ធបានល្អ។
581
00:55:53,516 --> 00:55:58,465
[ ផ្គរលាន់ផ្គរលាន់]
582
00:56:30,754 --> 00:56:34,065
ក្រឡេកមើលទូកនោះអី?
583
00:56:44,100 --> 00:56:47,479
មើលសត្វក្រៀលនោះ។
584
00:56:50,106 --> 00:56:52,143
មើលទូកនោះ។
585
00:57:02,018 --> 00:57:07,366
ក្រហមតូចរបស់ខ្ញុំ
ចម្ការបាយអូ។
586
00:57:07,424 --> 00:57:11,736
ថ្ងៃណាមួយខ្ញុំនឹង "ទិញអ្នក"
ចំការ។ តោះទៅទូក។
587
00:57:11,795 --> 00:57:15,402
អញ្ចឹងឬយើងត្រូវហែលទឹក។
បើកវា?
588
00:57:15,465 --> 00:57:17,741
សុំទោស.៧
បើកវានៅទីនេះ?
589
00:57:17,801 --> 00:57:19,747
អូ បាទ។
590
00:57:50,667 --> 00:57:53,170
អូលីវើរ។
ហេ យេតមែន
591
00:57:58,675 --> 00:58:00,621
អីយ៉ា
[សើច]
592
00:58:01,878 --> 00:58:04,415
ខ្ញុំបើកនាងឡើង
ហើយចាក់ផ្សាយនាងចេញ។
593
00:58:04,481 --> 00:58:07,394
លោក Yeatman នុយត្រីចាស់។
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?
594
00:58:07,450 --> 00:58:10,454
ហើយអ្នក, redneck? ហេ!
Yeatman នេះគឺជា Irena ។
595
00:58:10,520 --> 00:58:14,263
នេះគឺជា Yeatman Brewer ។ នាងខ្លាំង
ស្អាត ឱ្យខ្ញុំជួយកាបូបរបស់អ្នក។
596
00:58:14,324 --> 00:58:18,602
ប្រាកដ។ Yeatman បានជួយខ្ញុំ
សាងសង់កន្លែងនេះ។
597
00:58:18,661 --> 00:58:21,232
គាត់ក៏បានជួយខ្ញុំផងដែរ។
បំបែកវាពីរបីយប់។
598
00:58:21,297 --> 00:58:24,506
គូរនេះដោយយឺត ៗ ហើយខ្ញុំ
គិតថាមានក្តាមនៅទីនេះ។
599
00:58:24,567 --> 00:58:27,446
បន្ទាប់មកខ្ញុំទាញគាត់ឆ្លងកាត់។
កុំលើកសំណាញ់ឡើង។
600
00:58:27,504 --> 00:58:30,815
កុំលើកសំណាញ់ឡើង។
មិនអីទេ ឥឡូវលើកសំណាញ់ឡើង។
601
00:58:30,874 --> 00:58:33,616
[ស្រែក] អាឯងបានគេ!
អ្នកមានពីរនាក់!
602
00:58:33,676 --> 00:58:35,917
មិនអីទេ មិនអាក្រក់ទេ។
603
00:58:35,979 --> 00:58:38,585
ឱព្រះអើយ សូមក្រឡេកមើលក្ដាមទាំងនោះ។
ឥឡូវនេះអ្នកយកពួកគេ ...
604
00:58:38,648 --> 00:58:42,926
ហើយអ្នកបោះវាចោលក្នុងកន្ត្រកនោះ
មិន ... លើខ្ញុំ។
605
00:58:52,328 --> 00:58:55,434
អូ មួយនេះ
គ្រាន់តែអំពីការធ្លាក់ចេញ។
606
00:59:01,004 --> 00:59:03,450
[ស្ត្រី] Billie, ខ្ញុំ និង Ted
ត្រឡប់ទៅសណ្ឋាគារវិញ...
607
00:59:03,506 --> 00:59:05,543
ហើយងងុយគេង
មុនអាហារពេលល្ងាច, អូខេ?
608
00:59:05,608 --> 00:59:08,782
មិនអីទេ សម្លាញ់។ កុំធ្វើ
អ្វីដែលខ្ញុំនឹងមិនធ្វើ។
609
00:59:08,845 --> 00:59:12,383
តើមានអ្វី
ប៊ីលលី អ្នកមិនធ្វើទេ?
610
00:59:19,689 --> 00:59:22,397
[ប៊ីលី]
មើលទៅគួរឱ្យខ្លាច។
611
00:59:26,462 --> 00:59:29,068
[ប៉ូល]
សង្កត់វានៅទីនោះ។
612
00:59:29,132 --> 00:59:31,772
ខ្ញុំសុំទោស។
តើអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយខ្ញុំទេ?
613
00:59:31,834 --> 00:59:34,371
តើខ្ញុំអាចថតរូបរបស់អ្នកបានទេ?
614
00:59:34,437 --> 00:59:36,940
ខ្ញុំចូលចិត្តវា។
[សើច]
615
00:59:37,006 --> 00:59:38,952
ម៉ែត្រការ៉េ
y ឈីស"
616
00:59:39,008 --> 00:59:41,079
ឈីស។
617
00:59:41,144 --> 00:59:43,249
[ Sh utter Clicks ]
618
00:59:52,188 --> 00:59:56,295
[ អត្ថន័យឆ្ងាយ ]
619
00:59:56,359 --> 00:59:58,100
ស្តាប់។
620
00:59:59,829 --> 01:00:03,606
អ្វី?
តើអ្នកមិនអាចឮទេ?
621
01:00:05,535 --> 01:00:08,778
មែនហើយ នោះជាសត្វក្រពើ។
ពួកគេនឹងស៊ីយើង។
622
01:00:08,838 --> 01:00:10,784
Al I I Gators ។
បាទ។
623
01:00:10,840 --> 01:00:13,286
មានវិធីតែមួយគត់ដើម្បីរក្សាពួកគេឱ្យឆ្ងាយ។
តើអ្នកដឹងថានោះជាអ្វីទេ?
624
01:00:13,343 --> 01:00:16,119
ទេ
អ្នកត្រូវតែបង្កើតស្នេហា។
625
01:00:18,681 --> 01:00:22,629
ពួកគេស្អប់សំឡេង។
[សើច]
626
01:00:40,703 --> 01:00:42,649
មិនអីទេ។
627
01:00:56,352 --> 01:00:58,298
ខ្ញុំមិនអាចទេ។
628
01:01:06,162 --> 01:01:09,268
[ដកដង្ហើមធំ] មើលកុំ
ខឹងសម្បារ។
629
01:01:09,332 --> 01:01:12,745
វាកើតឡើង។
630
01:01:12,802 --> 01:01:14,748
ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នកប៉ុន្តែ -
631
01:01:14,804 --> 01:01:19,947
អញ្ចឹង វាគ្មានបញ្ហាទេ
សួស្តី ខ្ញុំក៏ចូលចិត្តអ្នកដែរ។
632
01:01:20,009 --> 01:01:22,114
អ្នកមិនយល់ទេ។
633
01:01:22,178 --> 01:01:24,454
អូ ប្រាកដហើយ ខ្ញុំធ្វើ។
634
01:01:24,514 --> 01:01:27,620
អ្នកគ្រាន់តែបន្តិច
ភ័យ នោះហើយជាទាំងអស់។
635
01:01:27,684 --> 01:01:30,290
ខ្ញុំដឹងពីរបៀបថែរក្សា
នៃបុរសដូចអ្នក។
636
01:01:30,353 --> 01:01:33,129
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវការពេលវេលាខ្លះ។
637
01:01:33,189 --> 01:01:37,638
រាល់ពេលដែលខ្ញុំអធិស្ឋាន
វានឹងមិនកើតឡើងម្តងទៀតទេ។
638
01:01:37,694 --> 01:01:43,303
មែនហើយអ្នកមានខ្លាំងណាស់ ...
សក់ស្អាតណាស់។
639
01:01:43,366 --> 01:01:46,245
[សើច]
សូមអរគុណ។
640
01:01:46,302 --> 01:01:48,578
អូ សម្រាក។
641
01:01:48,638 --> 01:01:53,018
វាមិនមែនជារឿងធំទេ។
ម៉ាក់ធ្វើឱ្យវាកាន់តែប្រសើរ។
642
01:01:58,481 --> 01:02:00,427
អូ វាល្អជាង។
643
01:02:00,483 --> 01:02:03,020
នោះច្រើនណាស់
កាន់តែប្រសើរ។
644
01:02:14,430 --> 01:02:18,879
[ យំឆ្ងាយ ]
645
01:03:12,688 --> 01:03:16,363
[ការហៅបក្សី]
646
01:03:44,720 --> 01:03:48,327
[សំឡេងទ្វារ]
647
01:03:48,391 --> 01:03:52,339
[ បាញ់សត្វស្លាប]
648
01:03:52,395 --> 01:03:57,003
[ ចង្រិតស្រែកយំ ]
649
01:03:57,066 --> 01:04:01,515
[ កង្កែបក្រពើ]
650
01:05:22,251 --> 01:05:25,698
[ហ៊ឹស]
651
01:06:31,053 --> 01:06:33,556
[ទន្សាយ Howls]
652
01:06:37,426 --> 01:06:39,872
[ សំឡេងទ្វារ ]
653
01:07:01,517 --> 01:07:05,329
កុំមើលមកខ្ញុំ!
[ រុះរើកញ្ចក់ ]
654
01:07:14,897 --> 01:07:19,346
[ហឺត]
655
01:07:52,034 --> 01:07:54,640
[ថ្ងូរ]
656
01:07:57,540 --> 01:07:59,986
[ថ្ងូរ]
657
01:08:13,556 --> 01:08:18,005
[ បើក Faucet,
ការរត់ទឹក]
658
01:08:23,899 --> 01:08:26,345
[ញាក់]
659
01:08:47,690 --> 01:08:52,639
[ សំឡេងរោទិ៍ខ្សោយ]
660
01:08:52,695 --> 01:08:57,644
[ Bee-ping
កាន់តែខ្លាំង]
661
01:09:02,705 --> 01:09:07,654
[ទូរស័ព្ទបន្តប៊ីប]
662
01:09:21,891 --> 01:09:24,667
អ្នកស៊ើបអង្កេត?
663
01:09:24,727 --> 01:09:27,333
មើលទៅដូចជាយើងបានសម្លាប់យើងទៀត។
ខ្លារខិន?
664
01:09:27,396 --> 01:09:32,675
បាទ។ នារីនោះមកវិញយប់មិញ
ជាមួយបុរសម្នាក់។ ដើមទសវត្សរ៍ទី 30 សក់ពណ៌ត្នោត។
665
01:09:32,735 --> 01:09:35,511
ប្រជាជនរបស់យើងបានដាក់ពេលវេលាពិតប្រាកដ
នៃការស្លាប់នៅម៉ោងប្រហែល 3:00 ។
666
01:09:35,571 --> 01:09:37,847
តើនាងជានរណា? អ្នកណាដឹង?
ប្រហែលជាអ្នកទេសចរ។
667
01:09:37,907 --> 01:09:41,855
ឥឡូវនេះទទួលបាននេះ។
គាត់បានយកនាងទៅទីបញ្ចុះសព។
668
01:09:43,078 --> 01:09:46,855
តើយើងអាចមើលបានទេ?
សង្ឃឹមថាអ្នកមិនទាន់បានអាហារពេលព្រឹក។
669
01:09:46,916 --> 01:09:48,862
មក។
670
01:10:07,770 --> 01:10:10,376
[Yates] តើអ្នកទៅណា?
ហេ តើអ្នកទៅណា?
671
01:10:10,439 --> 01:10:13,045
ខ្ញុំកំពុងចាកចេញ។ ខ្ញុំត្រូវតែ។ អ្វី .៧
672
01:10:13,108 --> 01:10:15,213
ចាំ! តើអ្នកទៅណា?
កន្លែងណាមួយ!
673
01:10:15,277 --> 01:10:18,383
ខ្ញុំមិនអាចនៅទីនេះទៀតទេ!
អ្វី? អ្វី? ហេតុអ្វី?
674
01:10:18,447 --> 01:10:22,725
ហេតុអ្វី? ហេតុអ្វី?
គ្រាន់តែនិយាយថាហេតុអ្វីហេតុអ្វី?
675
01:10:22,785 --> 01:10:25,732
ឃើញអត់?
អ្វី?
676
01:10:25,788 --> 01:10:29,702
រទេះអ្នកឃើញខ្ញុំឆ្កួតហើយ
ដូចគាត់ទេ? Paul នរណា?
677
01:10:29,758 --> 01:10:31,795
[ខ្សឹប]
ប៉ុល?
678
01:10:31,860 --> 01:10:35,137
គាត់គ្មានអ្វីសោះ
ដើម្បីធ្វើជាមួយអ្នក។
679
01:10:35,197 --> 01:10:38,804
ខ្ញុំក៏មិនគិតដែរ។
គាត់ជាបងប្រុសរបស់អ្នក។
680
01:10:38,867 --> 01:10:43,475
ស្តាប់ Irena
ខ្ញុំមានអាយុ ៣៤ ឆ្នាំ។
681
01:10:43,539 --> 01:10:46,247
ខ្ញុំបានចំណាយពេលស្ទើរតែពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ
កំពុងរកមើលនរណាម្នាក់ ...
682
01:10:46,308 --> 01:10:50,085
ខ្ញុំថែមទាំងចង់បាន
ដើម្បីឱ្យមានស្នេហាជាមួយ។
683
01:10:50,145 --> 01:10:54,423
ឥឡូវនេះខ្ញុំបានរកឃើញអ្នក,
ខ្ញុំនឹងមិនឱ្យអ្នកទៅទេ។
684
01:10:54,483 --> 01:10:57,430
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។
បាទ?
685
01:10:59,488 --> 01:11:02,264
តើអ្នកស្រលាញ់ខ្ញុំទេ?
គ្រាន់តែច្រើន...
686
01:11:02,324 --> 01:11:05,965
ប្រសិនបើយើង ប្រសិនបើយើងអាចធ្វើបាន
មិនដែលដេកជាមួយគ្នា?
687
01:11:06,028 --> 01:11:09,032
កុំល្ងង់។
បាទ?
688
01:11:11,433 --> 01:11:13,379
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកហើយខ្ញុំចង់បាន។
ដើម្បីថែរក្សាអ្នក ...
689
01:11:13,435 --> 01:11:16,211
ហើយនោះជាអ្វីទាំងអស់។
នោះជារឿងសំខាន់។
690
01:11:16,272 --> 01:11:18,218
អូខ្ញុំខ្លាច។
691
01:11:20,276 --> 01:11:23,052
ខ្ញុំខ្លាច។
ពីអ្វី?
692
01:11:27,449 --> 01:11:29,725
ខ្ញុំខ្លាចសម្រាប់អ្នក។
693
01:11:29,785 --> 01:11:32,732
Irena អ្នកមិនយល់ទេ។ អូ
ខ្ញុំខ្លាចមាននរណាម្នាក់ធ្វើបាបអ្នក។
694
01:11:32,788 --> 01:11:35,234
ខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់អ្នកជានិច្ច។
695
01:11:35,291 --> 01:11:38,067
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។
មុនពេលអ្នកកើត។
696
01:11:40,763 --> 01:11:42,709
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
697
01:11:44,700 --> 01:11:46,680
ចូលមក។
698
01:12:16,432 --> 01:12:18,708
ប្រហែលជាខ្លារខិន
ចេញពីព្រះវិហារឥឡូវនេះ
699
01:12:18,767 --> 01:12:22,044
លុះត្រាតែគាត់ស្លាប់។ [Yates] ខ្ញុំនឹង
ជឿនៅពេលខ្ញុំឃើញវា។
700
01:12:22,104 --> 01:12:25,051
ខ្ញុំមិនគិតទេ។
អ្នកនឹងឃើញវា។
701
01:12:25,107 --> 01:12:28,054
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? អញ្ចឹងខ្ញុំធ្លាប់ហើយ។
និយាយជាមួយនាយកដ្ឋាន sherifPs ។
702
01:12:28,110 --> 01:12:30,215
ពួកគេនឹងហៅវាថាបិទ។
703
01:12:30,279 --> 01:12:32,555
យើងមិនអាចទិញកម្លាំងពលកម្មបានទេ។
ទៀតទេឬពេលវេលា។
704
01:12:32,614 --> 01:12:35,720
ជាងមួយសប្តាហ៍ហើយ។ អ្វី
តើអ្នកចេញពីចិត្តទេ?
705
01:12:35,784 --> 01:12:38,890
ពួកគេដាក់អន្ទាក់របស់ពួកគេ។ ពួកគេបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាង
ពួកគេអាចធ្វើបាន។ តើអ្នកចង់បានអ្វី?
706
01:12:38,954 --> 01:12:42,060
នេះជាអ្វីដែលអ្នកនឹងនិយាយបន្ទាប់
ដល់ពេលសម្លាប់? កុំផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវរឿងអាក្រក់នេះ។
707
01:12:42,124 --> 01:12:45,162
អ្នកគឺជាអ្នកដែលនឹងបាញ់
សត្វតិរច្ឆាន នៅពេលដែលយើងមានគាត់នៅក្នុងទ្រុង។
708
01:12:45,227 --> 01:12:47,229
មើល, បុរស,
ខ្ញុំសុំទោស។ មិនអីទេ?
709
01:12:47,296 --> 01:12:50,175
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំធ្វើដូច្នេះទេ។
បាទ, ល្អ, fuck អ្នក។
710
01:12:51,900 --> 01:12:54,176
[ឆ្កែព្រុស]
គាត់និយាយត្រូវ។
711
01:12:54,236 --> 01:12:56,512
ទេ គាត់មិនមែនទេ។ បាទ របៀប
នរកតើអ្នកដឹងទេ?
712
01:12:56,572 --> 01:12:58,848
អ្វី?
អ៊ូ-
713
01:12:58,907 --> 01:13:00,853
អ្វី?
គ្មានអ្វីទេ។
714
01:13:13,088 --> 01:13:15,625
តើ Irena មានអារម្មណ៍យ៉ាងណា? ល្អ
715
01:13:15,691 --> 01:13:18,535
តើអ្នកចង់និយាយអំពីវាទេ?
និយាយពីអ្វី?
716
01:13:18,594 --> 01:13:21,268
ព្រះយេស៊ូ តើអ្នកគិតយ៉ាងណា?
lrena នឹងមិនអីទេ។
717
01:13:21,330 --> 01:13:25,039
ខ្ញុំមិនសូម្បីតែ ca-lrena ក៏មិនបាន។
ដែលខ្ញុំបារម្ភ។
718
01:13:25,100 --> 01:13:28,946
ប្រភេទរបស់នាងនឹងតែងតែត្រឹមត្រូវ។
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?
719
01:13:29,004 --> 01:13:32,884
មើល ខ្ញុំមិនខ្វាក់ទេអូលីវើរ។
720
01:13:32,941 --> 01:13:37,219
ខ្ញុំធ្លាប់ឃើញអ្នកជក់ចិត្តពីមុន
មិនដូចនេះទេ។
721
01:13:37,279 --> 01:13:40,658
ខ្ញុំគិតថា ខ្ញុំធ្លាប់ឃើញអ្នកមានស្នេហាពីមុនមក។
ខ្ញុំគិតថាវាគ្រាន់តែជាការឥតប្រយោជន៍របស់ខ្ញុំ។
722
01:13:42,151 --> 01:13:43,994
ចូរនិយាយអំពីអ្វីផ្សេងទៀត។
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។
723
01:13:44,052 --> 01:13:46,362
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី។
724
01:13:46,555 --> 01:13:51,265
[ ផ្គរលាន់ផ្គរលាន់]
725
01:13:52,728 --> 01:13:55,174
[ Banging indistinct ]
726
01:14:02,938 --> 01:14:07,614
[ Banging Continues ]
727
01:14:33,268 --> 01:14:37,410
សង្គ្រោះខ្ញុំ។ មានតែអ្នកប៉ុណ្ណោះ។
អាចបញ្ឈប់ការសម្លាប់នេះ។
728
01:14:37,473 --> 01:14:40,545
អ្នកបានទទួល
បង្កើតស្នេហាជាមួយខ្ញុំ...
729
01:14:40,609 --> 01:14:43,988
ជាបងប្អូនប្រុសស្រី។
730
01:14:44,046 --> 01:14:46,151
ខ្ញុំបានស្វែងរកអ្នក។
អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ
731
01:14:46,215 --> 01:14:48,991
ពីផ្ទះចិញ្ចឹមមួយ។
ទៅមួយទៀត។
732
01:14:49,051 --> 01:14:52,157
យើងអាចរស់នៅជាមួយគ្នាបាន។
ជាមិត្តរួមការងារ។
733
01:14:52,221 --> 01:14:54,167
ដូចគ្នានឹងឪពុកម្តាយរបស់យើងដែរ។
734
01:14:55,724 --> 01:15:00,605
អ្នកដឹងថាពួកគេមាន
បងប្អូនប្រុសស្រី កុំអី .7
735
01:15:00,662 --> 01:15:02,664
ទេ
អូ បាទ។
736
01:15:02,731 --> 01:15:07,840
[ផ្គរលាន់]
737
01:15:07,903 --> 01:15:12,682
បង្កើតស្នេហាជាមួយខ្ញុំ
ហើយជួយសង្គ្រោះយើងទាំងពីរ។
738
01:15:14,243 --> 01:15:16,189
ទេ
739
01:15:18,013 --> 01:15:19,959
ខ្ញុំមិនដូចអ្នកទេ។
740
01:15:20,015 --> 01:15:23,519
មែនហើយ នោះគឺជាការកុហក
ដែលនឹងសម្លាប់គូស្នេហ៍របស់អ្នក។
741
01:15:23,585 --> 01:15:26,691
យ៉ាងហោចណាស់អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ
ទុកអ្នកនូវភាពភ័យរន្ធត់នោះ។
742
01:15:36,265 --> 01:15:39,371
មក។ មក។
743
01:15:41,436 --> 01:15:45,316
មកដេកក្បែរខ្ញុំ។
ទេ ខ្ញុំ
744
01:15:51,380 --> 01:15:54,987
អូលីវើរមិនស្រឡាញ់អ្នកទេ។
គាត់ស្រឡាញ់ខ្លារខិន។
745
01:15:55,050 --> 01:15:59,157
គាត់ចង់បានអ្នក។
ព្រោះគាត់ខ្លាចអ្នក។
746
01:15:59,221 --> 01:16:02,327
អនុញ្ញាតឱ្យអាលីសមានគាត់។
747
01:16:02,391 --> 01:16:04,997
នាងគិត
ការភ័យខ្លាចរបស់គាត់គឺភាពក្លាហាន ...
748
01:16:05,060 --> 01:16:09,008
ហើយគាត់គិត
ការភ័យខ្លាចរបស់គាត់គឺស្នេហា។
749
01:16:09,064 --> 01:16:12,170
អូ ពួកគេត្រូវបានបង្កើតឡើង
សម្រាប់គ្នាទៅវិញទៅមក។
750
01:16:17,406 --> 01:16:20,012
យើងក៏ដូចគ្នាដែរ។
751
01:16:26,415 --> 01:16:30,693
- យកដៃខ្ញុំ។
- ទេ។
752
01:16:43,699 --> 01:16:47,146
បន្ទាប់មកអ្នកចាកចេញពីខ្ញុំ
ដោយគ្មានជម្រើស។
753
01:16:53,375 --> 01:16:57,517
[ហត់, ព្រឺព្រួច]
754
01:16:57,579 --> 01:17:00,150
អូ ប៉ូល។
755
01:17:00,215 --> 01:17:02,821
ខ្ញុំនឹង មកជាមួយអ្នក
មិនអីទេ?
756
01:17:02,884 --> 01:17:05,990
យើងនឹងទៅជាមួយគ្នា,
អ្នក និងខ្ញុំ មិនអីទេ?
757
01:17:06,054 --> 01:17:08,500
ហើយវានឹងមិនអីទេ។
758
01:17:17,032 --> 01:17:19,012
[ទម្លាក់កញ្ចក់]
759
01:17:21,069 --> 01:17:23,345
[អត្ថន័យ]
760
01:17:29,244 --> 01:17:31,190
អា!
761
01:17:31,246 --> 01:17:35,194
[ថ្ងូរ]
762
01:17:54,469 --> 01:17:57,643
[ផ្គរលាន់]
763
01:18:12,988 --> 01:18:18,336
[ Alice 1 ខ្ញុំនឹងធ្វើកាហ្វេខ្លះ។
ប្រាកដ។ ខ្ញុំនឹងទទួលបានកន្សែង។
764
01:18:31,206 --> 01:18:33,186
[ជម្រះបំពង់ក]
765
01:18:37,746 --> 01:18:40,022
Irena ខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ។
អាលីសនៅទីនេះ។
766
01:18:40,082 --> 01:18:43,291
យើងនឹងជួសជុលពែងកាហ្វេ។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចូលរួមជាមួយយើង?
767
01:18:43,351 --> 01:18:47,094
[ បែកកញ្ចក់ ]
768
01:18:47,155 --> 01:18:50,068
Irena?
769
01:18:55,997 --> 01:18:59,638
[ Purring 1
770
01:19:01,536 --> 01:19:05,143
អូលីវើរ!
771
01:19:05,207 --> 01:19:09,155
[ស្រក់ទឹកភ្នែក]
772
01:19:11,713 --> 01:19:14,159
[គ្រហឹម]
773
01:19:17,052 --> 01:19:19,999
[គ្រហឹម]
774
01:19:26,428 --> 01:19:30,103
- អាលីស!
- អូលីវើរ?
775
01:19:30,165 --> 01:19:32,167
[ Leopard Snarling ]
776
01:19:32,234 --> 01:19:36,080
អាលីស យកកាំភ្លើងទៅ! យកកាំភ្លើងបាញ់!
[Snar/xhg]
777
01:19:47,282 --> 01:19:50,286
[ Snarling 1
778
01:19:50,352 --> 01:19:54,698
- [គ្រហឹម]
- [ការផ្ទុះកាំភ្លើងខ្លី]
779
01:19:59,594 --> 01:20:03,371
[ផ្គរលាន់]
780
01:20:15,944 --> 01:20:18,720
[ស្រែក]
781
01:23:15,423 --> 01:23:19,769
- [ការហៀរសំបោរ]
- [ក្អក]
782
01:23:19,828 --> 01:23:22,832
[ការហៀរសំបោរ]
783
01:23:22,897 --> 01:23:27,710
[ក្អក]
784
01:23:30,438 --> 01:23:34,045
[ ហត់ 1
785
01:23:34,109 --> 01:23:36,749
[ ក្អក 1
786
01:23:56,064 --> 01:24:00,479
Paul... ស្លាប់ហើយ?
787
01:24:02,904 --> 01:24:07,011
បន្ទាប់មកអ្នកមាន
គ្មាននរណាម្នាក់។
788
01:24:07,075 --> 01:24:09,112
តើខ្ញុំជានរណា?
789
01:24:09,177 --> 01:24:11,123
តើខ្ញុំជាអ្វី?
ស.
790
01:24:11,179 --> 01:24:14,353
កុំសួរអ្វី
អ្នកដឹងរួចហើយ។
791
01:24:14,416 --> 01:24:18,193
ដឹង? ស្រី,
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំ--
792
01:24:18,253 --> 01:24:21,200
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
កន្លែងដែលត្រូវទៅ។
793
01:24:24,259 --> 01:24:30,175
រស់នៅដូចគាត់បានធ្វើ៖
លាក់, ជាប់គុក។
794
01:24:30,231 --> 01:24:33,701
មិនដែលស្រឡាញ់។
795
01:24:33,768 --> 01:24:36,942
ធ្វើពុតជាពិភពលោក
អ្វីដែលបុរសគិតថាវាគឺជា។
796
01:24:37,005 --> 01:24:39,542
ចាំ!
797
01:24:39,607 --> 01:24:42,383
កុំទុកខ្ញុំចោលបែបនេះ។
798
01:24:42,444 --> 01:24:44,446
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវទៅណាទេ។
799
01:24:44,512 --> 01:24:50,155
វាមិនសំខាន់ទេ។
តើអ្នកទៅណា?
800
01:24:52,720 --> 01:24:58,033
[ ទ្វារបើក,
គ្រាប់ចុច jangling]
801
01:24:58,393 --> 01:25:01,340
[ បិទទ្វារ ]
802
01:25:04,065 --> 01:25:06,841
[ ផ្លុំស្នែងរថភ្លើង]
803
01:25:08,436 --> 01:25:11,178
[ទូរទស្សន៍ពាណិជ្ជកម្ម] ♪ ឆ្មា
ទំពារ, ឆ្មា Chew; [ Meowing ]
804
01:25:11,239 --> 01:25:13,185
♪ កំពូលនៃបន្ទាត់
អាហារឆ្មា♪
805
01:25:13,241 --> 01:25:16,882
d-“របបអាហារមានតុល្យភាព អ្នកគួរតែទិញ
f2' ផ្តល់ឱ្យនោះ caz' Caz' Chewd-p“
806
01:25:16,945 --> 01:25:22,361
I PA 1 ...Kenner, Norco, La
ទីកន្លែង, ប្រសព្វ Gramercy,
807
01:25:22,417 --> 01:25:27,696
Gonzales, Baton Rouge, Norwood
និង Centreville, Mississippi។
808
01:25:27,755 --> 01:25:30,201
ទៅណា?
809
01:25:31,759 --> 01:25:34,706
តើវានឹងនាំខ្ញុំទៅឆ្ងាយប៉ុណ្ណា?
810
01:25:34,762 --> 01:25:36,708
តើអ្នកនៅឯណា
ចង់ទៅ?
811
01:25:36,764 --> 01:25:38,710
ខាងជើង។
812
01:25:39,767 --> 01:25:41,713
រីចម៉ុន។
813
01:25:42,937 --> 01:25:45,042
រីចម៉ុន។
814
01:27:38,419 --> 01:27:43,095
[ប៉ូល] តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយបុព្វបុរសរបស់យើងបានលះបង់
កូន ៗ របស់ពួកគេទៅខ្លារខិន
815
01:27:43,157 --> 01:27:46,969
ព្រលឹងរបស់កុមារ
លូតលាស់នៅក្នុងខ្លារខិន...
816
01:27:47,028 --> 01:27:49,634
រហូតដល់ខ្លារខិន
បានក្លាយជាមនុស្ស។
817
01:27:49,697 --> 01:27:52,803
នៅពេលនោះ យើងជាព្រះ។
818
01:27:52,867 --> 01:27:55,643
យើងគឺជាការប្រណាំងដ៏ប្រពៃ។
819
01:27:55,703 --> 01:27:58,309
ពួកយើងអាចបង្កើតក្តីស្រលាញ់បាន។
ជាមួយរបស់យើងផ្ទាល់
820
01:27:58,373 --> 01:28:01,479
បើមិនដូច្នេះទេ យើងផ្លាស់ប្តូរ។
821
01:28:01,542 --> 01:28:04,318
ហើយមុនពេលដែលយើងអាចធ្វើបាន
ក្លាយជាមនុស្សម្តងទៀត
822
01:28:04,379 --> 01:28:07,326
យើងត្រូវតែសម្លាប់។
823
01:28:10,885 --> 01:28:13,126
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ផ្ទះ។
824
01:28:39,113 --> 01:28:43,619
[ខ្លារខិន
គ្រហឹម]
825
01:28:55,129 --> 01:28:57,632
ម្តាយ។
826
01:28:57,699 --> 01:28:59,804
[ប៉ូល]
អ្នកត្រូវតែត្រឡប់មកវិញ។
827
01:29:51,619 --> 01:29:55,567
[ឆ្កែព្រុស គ្រហឹម]
828
01:30:25,453 --> 01:30:27,399
[សំឡេងរោទ៍រទេះរុញ]
829
01:30:40,635 --> 01:30:43,241
សួស្តី Sandy ។ H1; អេ lfc អ៊ី។
អ្នក '/'e la te.
830
01:30:43,304 --> 01:30:45,682
យើងកំពុងបិទ។
អូ, គ្រាន់តែជ្រលក់យ៉ាងលឿន។
831
01:30:45,740 --> 01:30:48,186
សូម? ខ្ញុំពិតជា
ត្រូវការវានៅយប់នេះ។
832
01:30:48,242 --> 01:30:50,347
Ok fivelTflnuteand បាទ អរគុណ
833
01:31:24,779 --> 01:31:29,728
[ ជំហានជើង ]
834
01:31:35,623 --> 01:31:38,263
[ ស្រែកថ្ងូរ 1
835
01:31:53,908 --> 01:31:55,854
ហ៎?
836
01:31:57,912 --> 01:32:01,985
ហេ! តើវាបានដែរឬទេ
ប្រាំនាទីទៀត?
837
01:32:06,521 --> 01:32:08,865
សាន់ឌី!
838
01:32:12,360 --> 01:32:14,306
អូ។
839
01:32:28,609 --> 01:32:31,215
[ ស្រែកថ្ងូរ 1
840
01:32:33,281 --> 01:32:36,956
[ គ្រហឹម , ដើរ ]
841
01:32:37,018 --> 01:32:40,397
[ហឺត] ['G/"o w/xhg Pac/hg]
842
01:32:40,454 --> 01:32:44,960
[ ស្រែកថ្ងូរ 1
843
01:32:53,367 --> 01:32:57,008
- [គ្រហឹម]
- [ស្រែក]
844
01:32:57,071 --> 01:33:00,177
[ ស្រែក 1
845
01:33:00,241 --> 01:33:04,451
- អាលីស មានរឿងអី?
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតាមខ្ញុំ?
846
01:33:04,512 --> 01:33:08,358
តាមអ្នក?
កុំបដិសេធ!
847
01:33:09,750 --> 01:33:11,696
ហេ មានអ្វី
បន្ត?
848
01:33:11,752 --> 01:33:14,426
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកចង់សម្លាប់ខ្ញុំ!
849
01:33:14,488 --> 01:33:18,265
សម្លាប់អ្នក?
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកអូលីវើរ។
850
01:33:18,326 --> 01:33:21,773
ខ្ញុំបានសាកល្បងមន្ទីរពេទ្យ
ប៉ុន្តែគាត់បានចេញរួចហើយ។
851
01:33:21,829 --> 01:33:26,608
[សើច]
ខ្ញុំសុំទោសប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើឱ្យអ្នកភ័យខ្លាច។
852
01:33:37,445 --> 01:33:40,392
ហេ៎ មានរឿងអី? គ្មានអ្វីទេ។
853
01:33:45,419 --> 01:33:47,365
ព្រះ
854
01:34:58,759 --> 01:35:03,708
[សំឡេងរោទ៍]
855
01:35:08,936 --> 01:35:13,351
[សំឡេងហៅទូរសព្ទ]
856
01:35:25,586 --> 01:35:27,862
[ចិញ្ចៀន]
857
01:35:29,256 --> 01:35:31,202
សួស្តី ? បាទ? [' ក
ចៃ j O/xl/e/t.
858
01:35:31,258 --> 01:35:33,704
សុខសប្បាយទេ?
ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅមុន។
859
01:35:33,761 --> 01:35:37,868
បាទ។ Owvec
Anwmafibflbmaainwetongght ។
860
01:35:37,932 --> 01:35:42,074
វានឹងស្តាប់ទៅដូចជាឆ្កួត ប៉ុន្តែ
ខ្ញុំគិតថានាងចង់ធ្វើបាបខ្ញុំ។
861
01:35:42,136 --> 01:35:45,640
អូលីវើរ?
862
01:35:49,376 --> 01:35:51,652
អូលីវើរ?
បាទ?
863
01:35:51,712 --> 01:35:54,659
តើខ្ញុំគួរមកទេ? ទេ
ស្នាក់នៅកន្លែងដែលអ្នកនៅ។
864
01:35:54,715 --> 01:35:57,992
តើអ្នកប្រាកដទេ?
បាទ។
865
01:35:59,053 --> 01:36:00,999
អូលីវើរ?
866
01:37:36,917 --> 01:37:39,523
តើអ្នកខ្លាចទេ?
867
01:39:12,046 --> 01:39:15,493
[ហត់]
868
01:41:34,455 --> 01:41:37,231
[ Fly Buzzing ]
869
01:41:38,625 --> 01:41:43,506
[ Fly Buzzing ]
870
01:41:49,203 --> 01:41:52,013
[ខ្សឹប]
871
01:42:07,087 --> 01:42:12,036
[ហត់]
872
01:42:14,928 --> 01:42:18,375
[ការដកដង្ហើមដោយកម្លាំង]
873
01:42:33,046 --> 01:42:36,960
[ Snarling 1
874
01:42:43,123 --> 01:42:45,831
អ៊ីរីណា!
875
01:42:48,395 --> 01:42:51,069
សូម Irena ។
876
01:43:04,077 --> 01:43:06,284
[ មិនច្បាស់
ការបញ្ជូនវិទ្យុ]
877
01:43:11,084 --> 01:43:13,428
[គ្រហឹម]
878
01:43:13,487 --> 01:43:16,434
[ សំបកកង់ស្រែកយំ]
879
01:43:17,925 --> 01:43:21,532
[Alice] Oliver ពួកគេបានប្រទះឃើញ
ខ្លារខិននៅជិតស្ពាន។
880
01:43:21,595 --> 01:43:23,541
មិនអីទេ។
881
01:43:25,432 --> 01:43:27,378
តោះ g0.
882
01:44:05,572 --> 01:44:07,677
កាន់វា។
883
01:44:07,741 --> 01:44:09,687
កាន់!
884
01:44:16,750 --> 01:44:18,696
Oliver Yates ។
ខ្ញុំនៅជាមួយសួនសត្វ។
885
01:44:18,752 --> 01:44:21,528
ជាមួយនឹងសួនសត្វ New Orleans ។
[មន្ត្រី] មួយនាទី។
886
01:44:21,588 --> 01:44:24,034
មិនអីទេ។ ឆ្លងកាត់។
887
01:44:24,091 --> 01:44:26,196
អ្នកស៊ើបអង្កេត Brandt បានទូរស័ព្ទមកយើង។
យើងនៅជាមួយសួនសត្វ។
888
01:44:26,260 --> 01:44:29,366
Joe ! [' មន្ត្រី] បាទ អនុញ្ញាតឱ្យ 19m 1'17 ។
ខ្ញុំ e2' 19m តាមរយៈ។
889
01:44:31,932 --> 01:44:34,037
[ ឆ្កែព្រុស,
Chopper Hovering]
890
01:44:34,101 --> 01:44:36,206
[ Leopard Growling ]
891
01:44:39,206 --> 01:44:41,880
[វិទ្យុប៉ូលីស]
Car317t0 កណ្តាល។
892
01:44:41,942 --> 01:44:45,321
l2' ហាក់ដូចជា t0
setthhggcfiamnm [Snarling]
893
01:44:45,379 --> 01:44:47,825
រង់ចាំ។
894
01:45:47,474 --> 01:45:49,647
[ បុរស 1 វាទៅឆ្ងាយ?
OYwer តើអ្នកនៅឯណា gdm' '2?
895
01:45:51,378 --> 01:45:53,483
អូលីវើរ!
896
01:46:12,232 --> 01:46:14,803
[បិទម៉ាស៊ីន]
897
01:46:21,575 --> 01:46:27,025
[ ហៅបក្សី]
898
01:47:13,894 --> 01:47:16,431
អា! ស៊ី-
899
01:47:37,417 --> 01:47:40,330
ខ្ញុំបានសម្លាប់ Yeatman ។
បាទ ខ្ញុំដឹង។
900
01:47:40,387 --> 01:47:43,027
ហេតុអ្វី?
901
01:47:43,089 --> 01:47:46,036
អ្នកអាចសម្លាប់ខ្ញុំ។
902
01:47:47,360 --> 01:47:49,806
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។
903
01:47:50,931 --> 01:47:54,140
K/I/ ខ្ញុំ។
ខ្ញុំមិនអាចទេ។
904
01:47:54,201 --> 01:47:57,876
អ្នកត្រូវតែ។
ទេ
905
01:47:57,938 --> 01:48:00,885
បន្ទាប់មកដោះលែងខ្ញុំ។
906
01:48:04,878 --> 01:48:07,324
ដោះលែងខ្ញុំ។
907
01:48:11,885 --> 01:48:15,162
ស្រឡាញ់ខ្ញុំម្តងទៀត។
908
01:48:18,558 --> 01:48:21,505
ខ្ញុំចង់រស់នៅជាមួយខ្លួនឯង។
909
01:48:25,499 --> 01:48:28,309
របស់ខ្ញុំផ្ទាល់។
910
01:51:51,404 --> 01:51:53,350
[ហាស់]
911
01:51:59,746 --> 01:52:05,355
[សត្វត្រែ]
912
01:52:07,520 --> 01:52:10,694
... ទំពែកទាំងមូល
សត្វល្មូនកំពុងរត់នៅទីនោះ។
913
01:52:10,757 --> 01:52:13,704
តើគំនិតរបស់អ្នកណាដែលត្រូវដាក់
ក្អែក និង បបរ ជាមួយគ្នា?
914
01:52:13,760 --> 01:52:17,298
ខ្ញុំបានគិតចាប់តាំងពីពួកគេមិនមានអ្វីទាំងអស់។
ជាទូទៅ ពួកគេអាចចែករំលែកកន្លែងដូចគ្នា។
915
01:52:17,363 --> 01:52:20,708
ជំនួយការថ្មីរបស់យើងមានបញ្ហាថ្មី។
ខ្ញុំសុំទោស។
916
01:52:20,767 --> 01:52:24,874
ក្អែកកំពុងដកភួយចេញ
បបរហើយខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ។
917
01:52:24,938 --> 01:52:27,043
បំបែកពួកគេ។
918
01:52:27,107 --> 01:52:29,053
អូ។
អស្ចារ្យ។
919
01:52:29,109 --> 01:52:31,214
យល់ទេ?
បាទ។
920
01:52:31,277 --> 01:52:33,382
សូមអរគុណ។
ប្រាកដ។
921
01:52:33,446 --> 01:52:36,052
ខ្ញុំនឹងទៅញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់។
តើអ្នកចង់មកទេ? ពេលនេះទេ។
922
01:52:36,116 --> 01:52:38,722
ប៉ុន្មាននាទីទៀតមែនទេ? មិនអីទេ។
ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកនៅផ្ទះ។
923
01:52:38,785 --> 01:52:40,731
លាហើយ
924
01:53:06,913 --> 01:53:11,362
[ ស្រែកថ្ងូរ 1
925
01:53:11,417 --> 01:53:14,364
[បុរស] អឹម-ហ៊ឹម។ នឹង
អ្នកមើលវា?
926
01:53:16,089 --> 01:53:19,866
[បន្សុត]
927
01:53:19,926 --> 01:53:21,963
[គ្រហឹម]
928
01:53:33,039 --> 01:53:36,384
[បន្សុត]
929
01:53:58,565 --> 01:54:04,675
,1' មើលភ្នែកទាំងនេះ s0 ពណ៌បៃតង ,1'
930
01:54:06,739 --> 01:54:14,521
♪ ខ្ញុំអាចមើលបាន។
សម្រាប់មួយពាន់ឆ្នាំ♪
931
01:54:14,581 --> 01:54:20,031
♪ អ្នកមិនស្គាល់ឈ្មោះខ្ញុំទេ♪
932
01:54:21,754 --> 01:54:26,703
♪ អូអ្នកយូរហើយ♪
933
01:54:29,262 --> 01:54:34,871
♪ ហើយខ្ញុំបានដាក់
ភ្លើងឆេះ♪
934
01:54:37,270 --> 01:54:43,983
♪ ជាមួយសាំង♪
935
01:54:46,713 --> 01:54:50,661
♪ មើលភ្នែកទាំងនេះក្រហមណាស់♪
936
01:54:50,717 --> 01:54:54,665
♪ ក្រហមដូចព្រៃ
burnfng ភ្លឺ♪
937
01:54:54,721 --> 01:54:58,669
♪ អ្នកដែលមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំនៅក្បែរ
938
01:54:58,725 --> 01:55:02,832
♪ ទាញពិការភ្នែក
ហើយផ្លាស់ប្តូរគំនិតរបស់ពួកគេ♪
939
01:55:04,397 --> 01:55:07,173
♪ វាយូរណាស់♪
940
01:55:10,803 --> 01:55:14,341
♪ រាត្រីដ៏រំជើបរំជួលរបស់ប្រាក់ ♪
941
01:55:14,407 --> 01:55:18,685
d-“ទង់ ការហៅ ចង្វាក់បេះដូង»
942
01:55:18,745 --> 01:55:22,352
ខ្ញុំគ្រាន់តែនៅជាមួយខ្ញុំ♪
943
01:55:22,415 --> 01:55:26,363
♪ អ្នកមិនជឿទេ។
អ្វីដែលខ្ញុំបានឆ្លងកាត់♪
944
01:55:26,419 --> 01:55:29,025
♪ អ្នកជាយូរណាស់មកហើយ♪
945
01:55:30,089 --> 01:55:33,866
♪ វាយូរណាស់ហើយ♪
946
01:55:33,927 --> 01:55:38,706
♪ ល្អ Fve ត្រូវបានគេដាក់ចេញ
ភ្លើងជាមួយសាំង;
947
01:55:38,765 --> 01:55:41,041
♪ ពន្លត់ភ្លើង♪
948
01:55:41,100 --> 01:55:43,979
♪ ជាមួយសាំង♪
949
01:55:47,707 --> 01:55:53,487
[ គ្រហឹម ១
950
01:55:55,882 --> 01:56:01,662
[ គ្រហឹម ១
951
01:56:08,728 --> 01:56:12,505
♪ មើលទឹកភ្នែកទាំងនេះពណ៌ខៀវណាស់♪
952
01:56:12,565 --> 01:56:16,513
♪ បេះដូងមិនចេះចាស់
ដែលមិនអាចកែបាន ♪
953
01:56:16,569 --> 01:56:20,676
♪ ទឹកភ្នែកទាំងនេះមិនអាចស្ងួតបានទេ
954
01:56:20,740 --> 01:56:24,688
d-“ ការវិនិច្ឆ័យត្រូវបានធ្វើឡើង
មិនអាចពត់បានទេ»
955
01:56:24,744 --> 01:56:28,692
,1' មើលភ្នែកទាំងនេះ s0 ពណ៌បៃតង ,1'
956
01:56:28,748 --> 01:56:32,696
♪ ខ្ញុំអាចមើលបាន។
សម្រាប់មួយពាន់ឆ្នាំ♪
957
01:56:32,752 --> 01:56:36,359
ខ្ញុំគ្រាន់តែនៅជាមួយខ្ញុំ♪
958
01:56:36,422 --> 01:56:40,529
♪ អ្នកមិនជឿទេ។
អ្វីដែលខ្ញុំបានឆ្លងកាត់♪
959
01:56:40,593 --> 01:56:44,131
♪ ពួកយើងយូរណាស់♪
960
01:56:44,197 --> 01:56:47,974
♪ វាយូរណាស់ហើយ♪
961
01:56:48,034 --> 01:56:52,813
♪ ហើយ Fve ត្រូវបានគេដាក់ចេញ
ភ្លើងជាមួយសាំង;
962
01:56:52,872 --> 01:56:55,318
♪ ពន្លត់ភ្លើង♪
963
01:56:55,375 --> 01:56:58,322
♪ ជាមួយសាំង♪
964
01:56:59,879 --> 01:57:03,827
♪ យូរហើយ♪
965
01:57:03,883 --> 01:57:05,829
♪ យូរហើយ♪
966
01:57:05,885 --> 01:57:07,831
♪ អូ វាយូរណាស់ហើយ♪
967
01:57:07,887 --> 01:57:09,833
♪ យូរហើយ♪
968
01:57:09,889 --> 01:57:11,835
,1' ខ្ញុំធ្លាប់
ពន្លត់ភ្លើង)
969
01:57:11,891 --> 01:57:13,837
♪ យូរហើយ♪
970
01:57:13,893 --> 01:57:15,839
♪ អូ វាយូរណាស់ហើយ♪
971
01:57:15,895 --> 01:57:17,841
♪ យូរហើយ♪
972
01:57:17,897 --> 01:57:19,843
♪កំពុងពន្លត់ភ្លើង♪
973
01:57:19,899 --> 01:57:21,845
♪ យូរហើយ♪
974
01:57:21,901 --> 01:57:23,847
♪ វាយូរណាស់♪
975
01:57:23,903 --> 01:57:25,849
♪ យូរហើយ♪
976
01:57:25,905 --> 01:57:27,851
♪ ពន្លត់ភ្លើង♪
977
01:57:27,907 --> 01:57:30,820
♪ យូរហើយ♪
978
01:57:30,877 --> 01:57:33,858
♪ យូរហើយ♪
979
01:57:33,913 --> 01:57:38,862
♪ យូរ យូរ ♪
980
01:57:38,918 --> 01:57:41,865
♪ យូរហើយ♪
981
01:57:41,921 --> 01:57:45,630
♪ យូរ យូរ ♪
982
01:57:45,691 --> 01:57:49,798
♪ ខ្ញុំបានដាក់ចេញ
ភ្លើង♪ ខ្ញុំយូរណាស់♪
983
01:57:49,862 --> 01:57:53,309
♪ យូរ យូរ ♪
984
01:57:53,366 --> 01:57:57,815
♪ ខ្ញុំបានដាក់ចេញ
ភ្លើង♪ ខ្ញុំយូរណាស់♪
985
01:57:57,870 --> 01:58:00,578
♪ យូរ យូរ ♪♪